Was heißt »Hek­tik« auf Französisch?

Das Substantiv »Hek­tik« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bousculade (weiblich)
  • frénésie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.

Vivant dans le bruit et l'agitation d'une grande ville, on a parfois l'envie d'aller à la campagne.

Nur keine Hektik!

Pas de précipitation !

Synonyme

Auf­re­gung:
excitation
Be­las­tung:
charge
Druck:
pression
Ei­le:
hâte
précipitation
urgence
Hast:
hâte
précipitation
Het­ze:
hâte
Ra­sanz:
rasance
Stress:
stress
Wir­bel:
remous
tourbillon

Antonyme

Ge­müt­lich­keit:
confort
Ru­he:
calme
silence
Stil­le:
calme
silence

Französische Beispielsätze

Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.

Hektik übersetzt in weiteren Sprachen: