Was heißt »Heimweh« auf Italienisch?
Das Substantiv »Heimweh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- nostalgia
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich weiß nicht, ob das Wort Heimat immer Heimweh weckt.
Non so se il concetto di terra natia desti sempre la nostalgia di casa.
Ich bekomme Heimweh.
A me sta venendo nostalgia di casa.
Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.
Haben Sie Heimweh?
Ha nostalgia di casa?
Antonyme
- Fernweh:
- nostalgia di paesi lontani
Italienische Beispielsätze
La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.