Was heißt »Fern­weh« auf Italienisch?

Das Substantiv »Fern­weh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • nostalgia (weiblich)
  • nostalgia di paesi lontani (weiblich)

Italienische Beispielsätze

  • A me sta venendo nostalgia di casa.

  • Ha nostalgia di casa?

  • Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.

  • Non so se il concetto di terra natia desti sempre la nostalgia di casa.

  • La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Übergeordnete Begriffe

Sehn­sucht:
bramosia
desiderio

Fernweh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fernweh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3769908, 3769887, 2231631, 2072308 & 1870157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR