Was heißt »Heim­weh« auf Dänisch?

Das Substantiv »Heim­weh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • hjemve

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Heute habe ich Heimweh!

I dag har jeg hjemve!

Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.

Tom vil nok få hjemve.

Ich hatte Heimweh.

Jeg havde hjemve.

Ich habe oft Heimweh.

Jeg har tit hjemve.

Jeg har ofte hjemve.

Antonyme

Fern­weh:
udlængsel

Dänische Beispielsätze

Forklar mig venligst forskellen mellem hjemve og udlængsel.

Heimweh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heimweh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3655147, 7427894, 7771347, 8108760 & 4590794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR