Was heißt »Heimweh« auf Russisch?
Das Substantiv »Heimweh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- тоска по родине (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Mädchen hatte Heimweh.
Девушка тосковала по дому.
Ich habe Heimweh.
Я скучаю по родине.
Tom hat Heimweh.
Том скучает по дому.
Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.
Тоска по дому Тома беспокоит.
Am Anfang hatte Meg Heimweh.
Вначале Мэг скучала по дому.
Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
Heute habe ich Heimweh!
Сейчас я тоскую по дому.
Ich habe überhaupt kein Heimweh.
Я совсем не скучаю по дому.
Ich wüsste gerne, ob Tom Heimweh hat.
Хотел бы я знать, скучает ли Том по дому.
Hast du auch Heimweh?
Ты тоже по дому скучаешь?
In letzter Zeit habe ich starkes Heimweh.
В последнее время у меня сильная тоска по дому.
Synonyme
- Nostalgie:
- ностальгия