Was heißt »Heim­weh« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Heim­weh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hemlängtan

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

I början hade Mag hemlängtan.

Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.

Den här sången ger mig hemlängtan.

Synonyme

Antonyme

Fern­weh:
reslust

Schwedische Beispielsätze

Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.

Heimweh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heimweh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heimweh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446127, 5581105 & 1134766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR