Hasenfuß

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ängstlicher Mensch

• Fuß eines Hasen

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• Hasenfuss

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Ha­sen­fuß (Synonyme)

Angsthase (ugs.):

umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Bangbüx (ugs.):

norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person

Duckmäuser

Feigling (Hauptform):

furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Hasenherz

Hasenpfote:

Pfote eines Hasen

Hosenscheißer (derb):

Kind, das noch in die Hosen macht

Schimpfwort für eine sehr ängstliche Person

Memme (ugs.):

übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling

ursprünglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust

Schisser (derb):

umgangssprachlich abwertend: ängstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat

Seicherl (ugs., österr.):

furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

(ein) Trauminet (ugs., österr.):

mundartlich: schüchterne Person, Feigling

Gegenteil von Ha­sen­fuß (Antonyme)

Drauf­gän­ger:

verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Held:

Hauptperson einer Geschichte

jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Redensarten & Redewendungen

• Sei kein Hasenfuß!

Beispielsätze

• Sobald ein Gegner anfängt, körperbetont zu spielen und früh zu stören, sehen wir aus wie Jammerlappen und Hasenfüße.

• Was für Hasenfüße rennen denn in diesem Institut rum.

• Der Göttinger Herzspezialist und Stammzellenexperte Prof. Gerd Hasenfuß äußerte sich verwundert über die Verdächtigungen gegen Strauer.

• An seinen Ziehvater in Sachen Vogelkunde erinnert sich Volker Hasenfuß immer sehr gerne.

• Gewebe aus diesen Zellen fand sich laut Hasenfuß später in allen untersuchten Organen der Tiere.

• Im Laborversuch entstanden laut Hasenfuß aus den Hoden-Stammzellen Verbände aus Herzzellen, die sich regelmäßig zusammenzogen.

• Was - was - was sind wir doch für Hasenfüße.

• Scheint es zumindest, denn sein Gegenüber im Boxring wird ja auch nicht gerade ein Hasenfuß sein.

• Nun brechen bei Verdi auch tagsüber harte Zeiten für Hasenfüße an.

• Lahmen wachsen Flügel, Zwerge werden zu Riesen und fußballerische Großmächte zu weinerlichen Hasenfüßen.

• Vom Start zur Castrol-Schikane - nichts für Hasenfüße und Hasardeure.

• Der deutsche Larry Flynt heißt Uwe Hasenfuß und residiert nicht in Los Angeles, sondern in Halbergmoos bei München.

• Das ist eine Trainerleistung, die den Goldenen Hasenfuß verdient hätte.

• So mein lieber alter Hasenfuß, jetzt will ich dich aber nicht länger aufhalten.

• "Inzwischen haben wir bei der Wohnungsbaugesellschaft Ludwigsburg erreicht, daß die Kellerräume nun abschließbar sind", so Hasenfuß.

• Doch sehr schnell wurde mir klar, daß Internet nichts für Hasenfüße ist.

Übersetzungen

• Englisch:
  • scaredy-cat
  • coward
  • chicken
• Französisch:
  • froussard (männlich)
  • trouillard (männlich)
• Italienisch: pavido (männlich)
• Paschtu: لكه د موږك په شان ډارن انسان
• Polnisch:
  • tchórz (männlich)
  • cykor (männlich)
• Schwedisch:
  • harig person
  • feg stackare
  • fegis
• Spanisch: medroso (männlich)
• Tschechisch:
  • posera (männlich)
  • poseroutka (männlich)
  • srab (männlich)
  • strašpytel (männlich)
  • zbabělec (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit