Was heißt »Haltestelle« auf Spanisch?
Das Substantiv Haltestelle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- parada (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie viele Haltestellen sind es von hier?
¿A cuántas paradas está de aquí?
Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
Bajaré en la próxima parada.
Me bajo en la próxima parada.
Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Haga transbordo en la próxima parada.
Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Creo que bajamos en la próxima parada.
Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Quiero bajarme en la próxima parada.
Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
Bajé en la estación equivocada.
Me bajé en la parada incorrecta.
Me bajé en la estación que no era.
Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.
El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros.
Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle.
Deténgase en la siguiente parada, por favor.
Wo ist die Haltestelle?
¿Dónde se encuentra la parada?
Die erste Straßenbahnlinie ist vierzehn Kilometer lang, hat 23 Haltestellen und verbindet die nördlichen Stadtviertel mit den südlichen.
La primera línea de tranvía mide cuarenta kilómetros de largo, tiene veintitrés paradas, y una la parte norte de la ciudad con la del sur.
Enttäuschungen sind Haltestellen auf unserem Lebensweg: Sie geben uns Gelegenheit, umzusteigen, wenn wir in falscher Richtung unterwegs sind.
Las decepciones son las paradas de nuestra vida: Nos da la oportunidad de cambiar de rumbo cuando vamos en la dirección incorrecta.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Bájese en la próxima estación.
Der Autobus hielt nicht an seiner Haltestelle.
El autobús no se detuvo en su paradero.
Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Quiero bajar en la próxima parada.
Du hast deine Haltestelle verpasst.
Te has pasado tu parada.
Jeder Weg, den du nimmst, wird dich zur Haltestelle bringen.
Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
Ein Ausländer fragte mich, wo sich die Haltestelle befindet.
Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
Welche Haltestelle kommt als nächstes?
¿Cuál es la próxima parada?
Sinnverwandte Wörter
- Station:
- estación
Spanische Beispielsätze
Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.
La parada de buses está a cinco minutos a pie desde aquí.
¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?
Mi casa se encuentra cerca de una parada de autobús.
Casi en frente está el parque que le da nombre a la parada del subte.
Una niña estaba parada ahí llorando.
La grulla estaba parada en una pata.
La parada del bus queda justo en frente de mi casa.
Su casa está justo enfrente de la parada de autobús.
¿Quién es aquella mujer parada por allí?
La parada de autobús está al otro lado de la calle.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue.
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
Hay una parada de colectivos cerca de nuestra escuela.
¿Dónde está la parada del autobús?
Tras una media hora empecé a preguntarle a la gente si sabía dónde podía encontrar taxis, porque en la parada de taxis no había ninguno.
¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?
Aquí hay una parada de autobús.
La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
Veo una chica parada debajo de este árbol.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bushaltestelle:
- parada de autobús
- Straßenbahnhaltestelle:
- parada de tranvía