Was heißt »Gru­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Gru­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Those who dig a grave for others will themselves fall therein.

Those who dig a grave for others will fall therein.

Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.

I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.

I dug a huge pit with my shovel in just one day.

Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

Instead of digging a pit for your enemy, you should build your friend a house.

Wer eine Grube macht, wird hineinfallen und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Synonyme

Grab:
grave
Grab­stät­te:
gravesite
La­t­ri­ne:
latrine
outhouse
Loch:
hole
Mi­ne:
mine
quarry
Ni­sche:
niche
Ru­he­stät­te:
resting place
Schacht:
shaft
well
Sen­ke:
depression
sink
Sen­kung:
descent
reduction
Stol­len:
adit
fruit loaf
gallery
stollen
tunnel
Ver­tie­fung:
deepening
immersion
Ze­che:
mine

Antonyme

Hü­gel:
hill
hillock
hummock
hump
motte
mound

Englische Beispielsätze

  • Tom felt a sinking feeling in the pit of his stomach.

  • The children played in the ball pit.

  • It's the first time I've swallowed a peach pit!

  • Have you ever swallowed an apricot pit?

Übergeordnete Begriffe

Be­gräb­nis:
burial
funeral
Berg­bau:
mining

Untergeordnete Begriffe

Bau­gru­be:
building pit
construction pit
Gold­gru­be:
bonanza
gold mine
Jau­che­gru­be:
liquid manure pit
Kies­gru­be:
gravel pit
gravel quarry
Si­cker­gru­be:
cesspit
cesspool
soak pit

Grube übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Grube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 442765, 758386, 1256226, 2849543, 4361278, 5369163, 5485849, 8691015, 7487894, 1725470 & 1725460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR