Was heißt »Grab« auf Englisch?
Das Substantiv Grab lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- grave
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Grab das Grab fertig.
Finish digging the grave.
Ich habe das Grab meines Vaters besucht.
I visited my father's grave.
I've visited my father's grave.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Er gräbt sein eigenes Grab.
He's digging his own grave.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
We visited our father's grave.
Grabe ein tiefes Loch.
Dig a deep hole.
Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist des Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteige, um die Welt fliege und die bösen Jungen und Mädchen bestrafe, die nicht an ihn glauben.
They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
Sie haben einen Grabstein über dem Grab errichtet, der über den Hafen blickt.
They put a gravestone at the head of the grave overlooking the harbour.
They erected a gravestone at the head of the grave overlooking the harbour.
Er schaufelt sich sein eigenes Grab.
He is digging his own grave.
Er steht bereits mit einem Fuß im Grab.
He already has one foot in the grave.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
She took her secrets to the grave.
Das Kind grub ein Grab für das tote Tier.
The child dug a grave for the dead animal.
Im Raum war es still wie in einem Grab.
The room was as still as the grave.
Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.
Looters stole ancient artifacts from the tomb.
Der Körper ist das Grab der Seele.
The body is the grave of the soul.
Die Hoffnung ist der Wanderstab, von der Wiege bis zum Grab.
Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.
Er war schweigsam wie ein Grab.
He was silent as the grave.
He was as silent as the grave.
Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Tom put some flowers on Mary's grave.
Tom laid flowers at Mary's grave.
Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.
Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.
Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
Der Junge grub für seinen Hund, der gestorben war, ein Grab.
The boy dug a grave for his dog that had died.
Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.
My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
My old English teacher will definitely be spinning in her grave now.
Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Tom schaufelt sich sein eigenes Grab.
Tom is digging his own grave.
Grab weiter.
Keep digging.
Grab niemals direkt nach unten!
Never dig straight down.
Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.
Flowers and wreaths were laid in front of the Tomb of the Unknown Soldier.
Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.
Muslims bury their dead in graves.
Es wurde ein Grab ausgehoben.
They dug a grave.
Hinter der Kirche ist der kleine Friedhof, auf dem sich nur zehn Gräber mit kleinen Holzkreuzen befinden.
Behind the church is a small churchyard in which there are only ten graves, each with a small wooden cross.
Wo ist das Grab des Propheten?
Where is the prophet's tomb?
Sie schaufelt sich ihr eigenes Grab.
She's digging her own grave.
Ein einfaches Holzkreuz kennzeichnete Toms Grab.
A simple wooden cross marks Tom's grave.
Das hier ist Toms Grab.
This is Tom's grave.
Erdferkel sind ausgezeichnete Gräber.
Aardvarks are excellent diggers.
In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
Die Arbeiter, welche die Gräber der ägyptischen Pharaonen errichteten, erhielten im Krankheitsfall bezahlten Genesungsurlaub.
The workers who built the tombs of Egyptian pharaohs received paid sick leave.
In Ägypten wurde die Entdeckung eines 3500 Jahre alten Grabes in Luxor verkündet.
Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor.
Die Archäologen entdeckten über hundert Gräber, darunter einige, in denen Säuglinge lagen.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Wir schaufeln uns nur selber das Grab.
We're just digging our own graves.
Als ich eine Anzeige für Gräber sah, dachte ich bei mir: „Das ist das Letzte, was ich brauche!“
Seeing an advertisement for burial plots, I thought to myself "That is the last thing I need."
„Waren die Blumen am Grab vertrocknet?“ – „Nein, sie sahen ganz fröhlich aus.“
"Were the flowers on the grave shrivelled?" "No, they looked quite fresh."
Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.
St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.
Tom wurde gestern zu Grabe getragen.
Tom was buried yesterday.
Tom wurde am Montag zu Grabe getragen.
Tom was buried Monday.
Tom wird am Montag zu Grabe getragen.
Tom will be buried on Monday.
Man soll das Grab mit einer Granitplatte abdecken.
The grave has to be covered by a granite slab.
Heute besuche ich das Grab meines Großvaters.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Grab schneller.
Dig faster.
Sein Grab ist nicht weit weg.
His tomb is not far away.
Tom würde sich im Grab umdrehen, wenn er wüsste, was aus seiner Firma geworden ist.
Tom would turn in his grave if he knew what had become of his company.
Vor dem Grab hockte sie sich hin und legte die Rosen vorsichtig nieder.
She crouched down in front of the grave and carefully laid the roses.
Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.
The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.
Du siehst so aus, als ob du schon mit einem Fuß im Grab stündest.
You look like you've got one foot in the grave already.
Tom hat den Eingang zu einem Grab gefunden.
Tom found the entrance to a tomb.
Wessen Grab ist das?
Whose tomb is this?
Der kleine Hügel stellte sich als ein zweitausend Jahre altes Grab heraus.
The small hill turned out to be an ancient burial mound 2,000 years old.
Auf schnellen Flügeln soll der Tod dem kommen, der das Grab des Pharao berühret.
Death shall come on swift wings to him that toucheth the tomb of the pharaoh.
In dem Grab lag ein Skelett mit einem gespaltenen Schädel.
In the grave lay a skeleton with a split skull.
Dieses Grab ist verflucht.
This tomb is cursed.
Grabe hier ein Loch und tue die Goldstücke hinein.
Dig a hole here and put the gold pieces into it.
Wie viele Gräber gibt es?
How many graves are there?
In dem Grab sind auf einem Wandbild zwölf Affen mit Talismanen dargestellt, die der Seele helfen sollen, ihren Weg in die Ewigkeit zu finden.
A mural in the tomb depicts 12 monkeys with talismans, to help the soul find its way to eternity.
Tom fand den Eingang zu einem antiken Grab.
Tom found the entrance to an ancient tomb.
Er schaufelt sich mit seinen Taten sein eigenes Grab.
He is digging his own grave with his actions.
Vor dem Grabe Johannes Pauls II. erinnerte Franziskus daran, was für ein guter Hirte der polnische Papst gewesen sei, der die Menschen auf der ganzen Welt besucht habe.
Speaking in front of the tomb of John Paul II, Francis recalled how the Polish pope was a good pastor who visited the people all over the world.
Die Archäologin fand den Eingang zu einem Grab.
The archaeologist found the entrance to a tomb.
Archäologen in Ägypten haben gemeldet, das Grab einer antiken Priesterin der Hathor, der Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt, entdeckt zu haben.
Archaeologists in Egypt have announced the discovery of the tomb of an ancient priestess of Hathor, the goddess of fertility and childbirth.
Er hat ein Grab für seinen Hund geschaufelt.
He dug a grave for his dog.
Da würde er sich im Grab umdrehen.
That would make him roll over in his grave.
Stell dir nur vor, du schliefest und lägest, wenn du aufwachtest, im Grab.
Just imagine you slept and when you woke up you found yourself in a tomb.
Synonyme
- Ende:
- end
- Grabstätte:
- gravesite
- Grube:
- pit
Antonyme
- Wiege:
- cradle
Englische Beispielsätze
We're all in grave danger.
I have grave concerns.
Tom is in grave danger.
Nothing's more playful than a young cat, nor more grave than an old one.
We are all in grave danger.
You are in grave danger.
He is in grave danger.
She is in grave danger.
We are in grave danger.
Those who dig a grave for others will fall therein.
Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
Her life is in grave danger.
Tom made a grave mistake.
Germany's coronavirus situation is so grave that a lockdown, including for the vaccinated, cannot be ruled out, German Health Minister Jens Spahn said Friday.
The royal crypt was pilfered by grave robbers long ago.
I was a grave digger for thirty years.
Felix knew he was in grave danger.
The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
She's in grave danger.
He's in grave danger.
Untergeordnete Begriffe
- Brandgrab:
- cremation grave
- Gemeinschaftsgrab:
- communal grave
- Massengrab:
- mass grave
- Mausoleum:
- mausoleum
- Reihengrab:
- row grave