Was heißt »Grab« auf Russisch?
Das Substantiv Grab lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- могила
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wenn unser Opa das sehen würde, er würde sich im Grabe umdrehen.
Если бы наш дедушка это увидел, он перевернулся бы в гробу.
Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.
Моя тётя каждую неделю приходит на могилу дяди.
Er steht bereits mit einem Fuß im Grab.
Он уже одной ногой в могиле.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.
Она унесла свои тайны с собой в могилу.
Er steht mit einem Bein im Grab.
Он одной ногой в могиле стоит.
Nun wächst grünes Gras auf seinem Grab.
Теперь на его могиле растёт зелёная трава.
Vielleicht muss es so sein, dass die alten Genossen so leicht und so einfach ins Grab sinken.
Может быть, это так именно и нужно, чтобы старые товарищи так легко и так просто спускались в могилу.
Er war schweigsam wie ein Grab.
Он был нем как могила.
Im Internet gibt es eine Website, die den Gräbern berühmter Menschen gewidmet ist.
В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.
Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Том положил цветы на могилу Мэри.
Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.
Слезами горю не поможешь.
Über seinem Grab wächst bereits das erste Gras.
На его могиле растёт уже первая трава.
Keine Sorge, ich schweige wie ein Grab.
Не беспокойся, я нем как могила.
Moos möge mein Grab bedecken.
Пусть мох покроет мою могилу.
Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.
К могиле Неизвестного солдата возложили цветы и венки.
Ich werde schweigen wie ein Grab.
Я буду нем как могила.
Er dreht sich im Grab um.
Он в гробу переворачивается.
Sie dreht sich im Grab um.
Она в гробу переворачивается.
Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.
Выкопай колодец прежде, чем почувствуешь жажду.
Das hier ist Toms Grab.
Это могила Тома.
Lass uns am Sonntag mal zum Friedhof fahren und Papa neue Blumen aufs Grab legen.
Давай съездим в воскресенье на кладбище и положим папе свежих цветов на могилу.
Man wollte nicht, dass Toms Grab zu einem Wallfahrtsort würde, und bestattete ihn daher an einer unbekannten Stelle irgendwo im Schwarzwald.
Было нежелательно, чтобы могила Тома стала местом паломничества, поэтому его похоронили в неизвестном месте в Шварцвальде.
Auf seinem Grab lagen Blumen.
У него на могиле лежали цветы.
Sie saß auf dem Grab.
Она сидела на могиле.
In dem Grab lag ein Skelett mit einem gespaltenen Schädel.
В могиле лежал скелет с расколотым черепом.
Er schaufelt sich mit seinen Taten sein eigenes Grab.
Своими действиями он сам роет себе могилу.
Wer weiß, wo sich das Grab von Taras Schewtschenko befindet?
Кто знает, где находится могила Тараса Шевченко?
Da würde er sich im Grab umdrehen.
Он бы от этого в гробу перевернулся.
Synonyme
Antonyme
Russische Beispielsätze
Я могила.
Untergeordnete Begriffe
- Hügelgrab:
- курган
- Massengrab:
- братская могила
- Mausoleum:
- мавзолей