Was heißt »Grab« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Grab lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sepultura (weiblich)
  • túmulo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er schaufelt sein eigenes Grab.

Ele está cavando sua própria cova.

Das Leben selbst ist das Grab, in dem ich mich umdrehe.

A própria vida é o túmulo onde eu me reviro.

Der Körper ist das Grab der Seele.

O corpo é o túmulo da alma.

Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

Os privilégios de todos os tipos são a sepultura da liberdade e da justiça.

Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.

Muçulmanos enterram seus mortos em covas.

Wo ist das Grab des Propheten?

Onde fica o túmulo do profeta?

Deine Schönheit, dein Gemüte, / deine Tugend, deine Güte / soll mit mir zu Grabe gehn.

Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.

Synonyme

En­de:
fim
Gru­be:
buraco
cova
escavação

Antonyme

Wie­ge:
berço

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­grab:
vala comum
Mau­so­le­um:
mausoléu

Grab übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grab. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Grab. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370496, 589077, 2338208, 2871869, 3982597, 4900406 & 9980870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR