Was heißt »Berg­werk« auf Englisch?

Das Substantiv Berg­werk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

A mine is where you find precious minerals.

In mines you can find valuable minerals.

One finds valuable minerals in mines.

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

Some salt comes from mines, some from water.

Den Stein transportierten Lastwagen aus dem Bergwerk.

Lorries transported the stone from the mine.

Lorries were transporting the stone from the mine.

Wir geben jedem die Chance, sich im Bergwerk abzurackern.

We offer everyone the opportunity to toil in the mines.

Tom war im Bergwerk, als es zu dem Einsturz kam.

Tom was inside the mine when the cave-in occurred.

Synonyme

Gru­be:
pit
Mi­ne:
quarry
Pütt:
pit
Pütz:
bailer
Stol­len:
adit
fruit loaf
gallery
stollen
tunnel

Englische Beispielsätze

  • Your guess is as good as mine.

  • Reading books is a habit of mine.

  • Your car is fast, but mine is faster.

  • The bike's mine.

  • The book is mine.

  • Round about noon a friend of mine popped in.

  • Many workers were trapped in the coal mine.

  • These keys are not mine.

  • The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

  • His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.

  • I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

  • This book isn't mine.

  • The bicycle is mine.

  • My uncle's car is faster than mine.

  • A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

  • This dictionary isn't mine.

  • They are both colleagues of mine.

  • This book is mine.

  • I ran into an old friend of mine at the party the other day.

  • It's mine, not hers.

Untergeordnete Begriffe

Gold­berg­werk:
gold mine
Salz­berg­werk:
salt mine
Ta­ge­bau:
open-cast mining
open-pit mining
opencut mining
strip mining

Berg­werk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bergwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bergwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 775378, 775381, 786147, 5429584, 12381208, 660097, 662596, 663677, 663860, 672885, 674445, 681477, 682170, 682192, 591214, 584980, 726366, 736614, 742031, 744540, 750879, 750923, 516622, 514391 & 509330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR