Was heißt »Be­gräb­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­gräb­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • burial
  • funeral

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Cesar Chavez starb 1993 im Alter von sechsundsechzig Jahren. Mehr als 40.000 Menschen wohnten seinem Begräbnis bei.

Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.

Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.

The lady's funeral was held at the local church.

Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.

It is traditional to wear black to a funeral.

Komm, beeil dich! Du kommst noch zu deinem eigenen Begräbnis zu spät!

Come on, hurry up. You'll be late for your own funeral.

Synonyme

Bei­set­zung:
inhumation
sepulture
Grab:
grave
Grab­stät­te:
gravesite
Gruft:
crypt

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Thousands attended his funeral.

  • The small hill turned out to be an ancient burial mound 2,000 years old.

  • Due to the state of the body, the funeral was held earlier.

  • Tom went to the funeral with Mary.

  • Seeing an advertisement for burial plots, I thought to myself "That is the last thing I need."

  • I saw Tom at the funeral.

  • Tom wondered why Mary wasn't wearing black at John's funeral.

  • I was at Tom's funeral.

  • I wasn't at Tom's funeral.

  • Your dress is too colourful for a funeral.

  • Tom's funeral arrangements are pending.

  • Tom's funeral is today.

  • Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.

  • Tom attended Mary's funeral.

  • Tom went to Mary's funeral.

  • Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?

  • I saw Tom at the funeral today.

  • Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.

  • Tom brought a tear to many an eye with his eloquent speech at Mary's funeral.

  • Tom's funeral was three days ago.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
location
place
site
situation
spot
Stät­te:
location
place
site

Untergeordnete Begriffe

Sar­ko­phag:
sarcophagus
See­be­stat­tung:
burial at sea

Begräbnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begräbnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begräbnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 516344, 2461483, 3260603, 3882717, 11090616, 10547924, 10289582, 10130373, 6965887, 6381729, 6253737, 6232730, 6230848, 6029596, 5726516, 5153352, 4136685, 3956101, 3956092, 3753074, 3467775, 3255808, 3219193 & 2990734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR