Was heißt »Ge­spenst« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ge­spenst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fantasma (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

Um fantasma está assombrando a Europa – o fantasma do comunismo.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.

No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.

No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.

No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

Gespenster sind nicht so gruselig wie manche Menschen aus Fleisch und Blut.

Os fantasmas não são tão assustadores como algumas pessoas de carne e osso.

Deine Schauermärchen kannst du dir sparen! Ich glaube nicht an Gespenster.

É tempo perdido me contar suas histórias de horror! Eu não acredito em fantasmas.

Estás perdendo tempo a me contar essas histórias de terror. Eu não creio em fantasmas.

Synonyme

Fluch:
maldição
Geist:
espírito
Ma­nen:
manes
We­sen:
criatura
ser

Portugiesische Beispielsätze

  • Aqui no espelho há um fantasma.

  • O menino caiu de medo quando viu um fantasma.

Ge­spenst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gespenst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gespenst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 735909, 2164310, 11674271, 11674272, 6276635 & 5149829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR