Was heißt »Ge­rech­tig­keit« auf Italienisch?

Das Substantiv Ge­rech­tig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • giustizia

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sterben, ohne dass einem Gerechtigkeit zuteil wurde.

Muore senza avere giustizia.

In welchem Teil der Welt funktioniert die Gerechtigkeit?

Da qualche parte nel mondo la giustizia funziona?

Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.

Senza giustizia non ci sarà pace.

Mangels Gerechtigkeit war Anna leider gezwungen, ihre eigenen strafrechtlichen Ermittlungen durchzuführen.

In assenza di giustizia, Anna è stata purtroppo costretta a condurre le proprie indagini penali.

Synonyme

Recht:
buon diritto
diritto
facoltà
giurisprudenza
pretensione
pretesa
ragione

Italienische Beispielsätze

I tuoi problemi con la giustizia non sono finiti.

Untergeordnete Begriffe

Gen­der­ge­rech­tig­keit:
uguaglianza di genere

Ge­rech­tig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gerechtigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gerechtigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1794604, 3490976, 5682949, 11988409 & 1300682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR