Was heißt »Ge­raf­fel« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­raf­fel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bazar (männlich)

Synonyme

Fir­le­fanz:
fanfreluche
fioritures
Ge­döns:
chichi
Ge­rüm­pel:
bric-à-brac
Kil­le­fit:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Klün­gel:
clique
Kram:
fatras
fourbi
Müll:
déchets
immondices
ordures
Nip­pes:
bibelot
Plun­der:
babiole
bric-à-brac
fatras
Ramsch:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Schnick­schnack:
bric-à-brac
Schrott:
ferraille
Tand:
babioles
brimborions
colifichets
Tin­nef:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Trö­del:
bric-à-brac
Zeug:
machin
truc
Zin­no­ber:
cinabre

Französische Beispielsätze

  • Sami a laissé sa maison en bazar.

  • Comment ? Dimanche nous serons tout seuls à la maison ? On va pouvoir faire le bazar.

  • Ah mais quel bazar !

  • Quel bazar !

  • Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.

  • D'où sors-tu tout ce bazar ?

  • C'est là que j'ai mon petit bazar.

  • Qui a laissé ce bazar dans les toilettes ?

Übergeordnete Begriffe

Ding:
chose
donzelle
gosse
truc
Gäm­se:
chamois
isard
Ge­gen­stand:
chose
objet
sujet
Ge­rät:
appareil
engin
machine
Ma­schi­ne:
appareil
bécane
machine
moteur
Wa­re:
denrée
marchandise
Werk­zeug:
instrument
outil
Wild:
gibier

Geraffel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geraffel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geraffel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6761721, 4258381, 3883768, 3883767, 3346971, 3252559, 2711278 & 1066003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR