Was heißt »Funk­ti­on« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Ich denke, dass für viele Menschen das Erlernen der trigonometrischen Funktionen sinnlos ist.

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.

Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!

Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !

Das Ziel der Optimierung ist das Auffinden eines Extremums einer Funktion.

Le but de l'optimisation est de trouver un extremum d'une fonction.

Jede differenzierbare Funktion ist stetig.

Toute fonction dérivable est continue.

Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

Die Ableitung einer Funktion ist über einen Grenzwert definiert.

La dérivation d'une fonction est définie sur un domaine.

Diese Funktion hat zwei Argumente. Das erste ist der Name des Fensters, das zweite der Name des Symbols.

Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône.

Berechne den Funktionswert der Funktion f(x) = x² an der Stelle x = 3.

Calcule la valeur de la fonction f(x) = x² où x = 3.

Calcule la valeur de la fonction f(x) = x² pour x = 3.

Die Funktion schafft das Organ.

La fonction crée l'organe.

Die Funktion macht das Organ.

La fonction fait l'organe.

Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.

Le rôle de la plupart des gènes demeure un mystère.

Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.

La fonction du frein est d'arrêter la voiture.

Wählen Sie die Funktionen, die Sie installieren wollen!

Choisissez les fonctionnalités que vous souhaitez installer.

Die Funktion z ist also auf einem Kreis mit Radius r durch eine Schranke M beschränkt.

La fonction z est donc bornée par un certain M sur le cercle de rayon r.

Wenn ihr versteht, was ein beschränktes Intervall ist, versteht ihr auch was eine beschränkte Funktion ist.

Si vous comprenez ce qu'est un intervalle borné, vous comprenez ce qu'est une fonction bornée.

Die Funktion y = 1 ist eine Gerade parallel zur x-Achse.

La fonction y = 1 est une droite parallèle à l’axe des abscisses.

Wenn eine Funktion einen Limes zulässt, dann gibt es nur diesen Limes.

Si une fonction admet une limite, alors cette limite est unique.

Synonyme

Ab­bil­dung:

illustration

image

représentation

Auf­ga­be:

devoir

tâche

Be­schaf­fen­heit:

état

fait

nature

qualité

Be­son­der­heit:

particularité

spécialité

Cha­rak­te­ris­ti­kum:

caractéristique

trait caractéristique

Ei­gen­schaft:

caractéristiques

propriété

trait de caractère

Funk­ti­o­na­li­tät:

fonctionnalité

Kenn­zei­chen:

caractéristique

signe distinctif

Rol­le:

moulinet

rôle

Sys­tem:

système

Zu­ord­nung:

allocation

attribution

répartition

Zweck:

intention

Antonyme

Form:

forme

moule

Ka­te­go­rie:

catégorème

catégorie

Französische Beispielsätze

• La valeur de la fonction pour x = 3 est 9.

• La valeur de la fonction où x = 3 est 9.

• La fonction exponentielle est strictement croissante.

• Les règles de ma fonction ne m'autorisent pas à intervenir dans les affaires courantes.

• Je juge les gens en fonction de leurs actes, pas en fonction de leur âge.

• Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.

• Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.

• Le prix change en fonction de la demande.

• Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable.

• Le prix varie en fonction de la demande.

• On ne devrait discriminer personne en fonction de son sexe.

• La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.

• La fonction de recherche a trop peu d'options.

• La fonction de recherche est insuffisante.

• Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3.

• C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.

• La fonction exponentielle admet une asymptote horizontale.

• La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

• La fonction sinus, dans l'espace des réels, est bornée.

• Et quelles qualités possède-t-il pour aspirer à une si haute fonction ?

Übergeordnete Begriffe

Re­la­ti­on:

relation

Untergeordnete Begriffe

Medizin:

médecine

Sprach­funk­ti­on:

fonction du langage