Was heißt »Fuß­bo­den« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Fuß­bo­den« (auch: Fussboden) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • padló

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue felvett egy ceruzát a padlóról.

Ich setzte mich an ihrer Seite auf den Fußboden.

Mellette ültem le a padlóra.

Leültem mellette a padlóra.

Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.

Ígérem, holnap reggel felmosom a padlót

Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.

Tomi elcsúszott a nedves füvön és kibicsaklott a térde.

Iss nichts, was auf den Fußboden gefallen ist!

Ne egyél meg semmit, ami leesett a földre.

Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.

A padló úgy csillogott, mint a tücsök segge.

Bevor du weggehst, fege noch den Fußboden.

Mielőtt elmennél, söpörd föl a padlót.

Tom setzte sich auf den Fußboden.

Tomi a padlóra ült.

Tom saß auf dem Fußboden.

Tom a padlón ült.

Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.

A padlón mindenütt könyvek tornyosultak.

Kleider lagen über den Fußboden verstreut.

Ruhák hevernek szanaszét a padlón.

Auf dem Fußboden sind überall Nagetierköttel.

A padlón mindenfelé rágcsálóürülék volt.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen.

A padlón kellett aludnunk.

Synonyme

Bo­den:
föld
talaj

Antonyme

De­cke:
terítő
Wand:
fal

Ungarische Beispielsätze

  • Várjatok egy kicsit, amíg felszárad a padló.

  • Vigyázz, csúszós a padló.

  • A padló még mindig vizes.

  • Lyukas a padló.

  • Nagyon hideg volt a padló.

Übergeordnete Begriffe

Bo­den:
föld
talaj

Fußboden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußboden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußboden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 925050, 1632542, 2561331, 3009890, 4398260, 4772641, 4890353, 5070117, 5245314, 5823179, 7891483, 10055615, 10931133, 6596030, 7839734, 8180021, 4842316 & 9551339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR