Was heißt »Fuß­bo­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue picked up a pencil off the floor.

Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.

The kitten rolled the yarn across the floor.

Ich setzte mich an ihrer Seite auf den Fußboden.

I sat down beside her on the floor.

Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.

Newspapers lay scattered all over the floor.

Der Fußboden fühlt sich kalt an.

The floor feels cold.

Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.

She woke up naked on the floor.

Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

Ich fege den Fußboden.

I sweep the floor.

Tom setzte sich neben Maria auf den Fußboden.

Tom sat down on the floor next to Mary.

Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.

Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.

Tom und Maria spielten, dass der Fußboden Lava sei.

Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.

Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.

On the floor were two pairs of shoes.

There were two pairs of shoes on the floor.

Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.

Tom saw muddy footprints on the floor.

Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.

Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.

Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.

Tom put his briefcase on the floor next to his desk.

Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf.

Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.

Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.

They laid the carpet on the floor.

Der Fußboden ist schmutzig.

The floor is dirty.

Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.

Tom noticed something on the floor.

Der Fußboden ist kalt.

The floor is cold.

Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.

Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.

Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.

The floor gleamed like a mirror.

The floor was gleaming like a mirror.

Tom setzte sich auf den Fußboden.

Tom sat on the floor.

Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.

Tom sat on the floor next to Mary.

Tom saß auf dem Fußboden.

Tom was sitting on the floor.

Das Haus war so schlecht gebaut worden, dass kein Fußboden eben und keine Wand im Lote war.

That house was so poorly built that no floors were level and no walls were plumb.

Auf dem Fußboden waren Blutflecke.

There were blood stains on the floor.

Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Tom noticed blood on the floor.

Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.

There were stacks of books all over the floor.

Bohnere den Fußboden.

Wax the floor.

Bei den Aushubarbeiten wurde der Fußboden einer Villa aus der Römerzeit gefunden.

During excavation work, the tiled floor of a Roman villa was found.

Tom schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden.

Tom sleeps on a mattress on the floor.

Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.

Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.

Tom placed a cushion on the floor and sat on it.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Fußboden.

Tom slept on the floor that night.

Auf dem Fußboden war eine halb gegessene Pizza.

There was a half-eaten pizza on the floor.

Er saß auf dem Fußboden.

He was sitting on the floor.

Er sitzt auf dem Fußboden und spielt mit seinem Spielzeug.

He's sitting on the floor, playing with his toys.

Maria setzte sich auf den Fußboden und zog die Beine an.

Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.

Kleider lagen über den Fußboden verstreut.

Clothes lay strewn across the floor.

Tom hat einen beheizten Fußboden im Badezimmer.

Tom's bathroom has a heated floor.

Er legte sich auf den Fußboden.

He laid himself flat on the floor.

Der Fußboden im Flur ist gefliest.

The corridor floor is tiled.

Tom sitzt gerne auf dem Fußboden.

Tom likes to sit on the floor.

Tom likes sitting on the floor.

Auf dem Fußboden lagen Glasscherben.

There were bits of broken glass on the floor.

There was broken glass on the floor.

Dein Geldbeutel liegt auf dem Fußboden.

Your wallet is on the floor.

Auf dem Fußboden hatte sich eine Staubschicht gebildet.

The floor was covered with dust.

Da liegt eine Socke auf dem Fußboden.

There's a sock on the floor.

Der nasse Fußboden ist sehr glatt.

The wet floor is very slippery.

Der Fußboden ist sehr kalt.

The floor is very cold.

Tom saß nicht auf dem Fußboden.

Tom wasn't sitting on the floor.

Sonnenlicht fiel durch die Fensterscheiben auf den Fußboden.

Sunlight streamed through the windows on to the floor.

Sunlight was shining through the windows, lighting the floor.

Sunlight shone down through the windowpanes on to the floor.

Sunlight came through the windows and lit up the floor.

Auf dem Fußboden sind überall Nagetierköttel.

The floor is covered in rodent droppings.

Tom fegt den Fußboden, Maria spielt Schach, und Johannes fährt draußen Fahrrad. Was macht Elke?

Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?

Einige der Männer saßen auf dem Fußboden.

Some of the men were sitting on the floor.

Auf dem Fußboden liegt überall Sägemehl.

The floor is covered in sawdust.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Fußboden.

Tom sat crosslegged on the floor.

„Ich habe bei Hans durchs Wohnzimmerfenster geguckt. Auf dem Tisch und überall auf dem Fußboden standen leere Pullen. Es scheint, dass er rückfällig geworden ist und wieder trinkt.“ – „Sein Hund ist vor einigen Wochen gestorben.“

"I peeped through Jack's living-room window. There were empty bottles on the table and all over the floor. I think he's back on the booze." "His dog died a few weeks ago."

Maria saß im Schneidersitz auf dem Fußboden.

Mary was sitting cross-legged on the floor.

Ich setzte mich neben Tom auf den Fußboden.

I sat down on the floor next to Tom.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen.

We had to sleep on the floor.

Heute schläft jemand auf dem Fußboden.

Somebody's sleeping on the floor tonight.

Someone's going to be sleeping on the floor tonight.

Someone's sleeping on the floor tonight.

„Was ist denn los?“ fragte Maria, als sie Tom weinend auf dem Fußboden sah.

"What's going on?" asked Mary when she saw Tom crying on the floor.

Synonyme

Bo­den:

earth

ground

Antonyme

De­cke:

blanket

layer

Wand:

wall

Englische Beispielsätze

• Clothes were strewn all over the floor.

• Are you sitting on the floor?

• Tom spit on the floor.

• Is there a restaurant or bar on this floor?

• The men's department is on the second floor.

• The floor is lava.

• Can you sit on the floor without using your hands?

• Can you stand up from the floor without using your hands?

• Can you sit on the floor and stand back up without using either your arms or your knees?

• My apartment is on the third floor.

• My dog sleeps on the floor next to my bed.

• The spoon that fell on the floor didn't break.

• Tom sat on the floor surrounded by a bunch of children.

• The pen you saw on the floor is not mine.

• I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.

• The two bathrooms on the main floor will become gender neutral.

• Before he could answer, Mary grabbed Tom by the hand and led him to the dance floor.

• You speak so loudly I can even hear you on the first floor.

• The kitchen is on the second floor.

• The kitchen is on the ground floor.

Übergeordnete Begriffe

Bo­den:

earth

ground