Was heißt »Fuß­bo­den« auf Türkisch?

Das Substantiv »Fuß­bo­den« (auch: Fussboden) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • taban
  • yer

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!

Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitim

Auch viele Männer haben einen begehbaren Kleiderschrank. Für sie ist es der Fußboden!

Birçok erkeğin de gömme dolabı vardır. Onlar için bu yerlerdir!

Synonyme

Bo­den:
zemin

Antonyme

De­cke:
satıh
yüzey
Wand:
duvar

Türkische Beispielsätze

  • Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!

  • Ve sordular: „Neresi daha karanlık bu alemin?“ Ve ben cevap verdim: „Sevginin olmadığı her yer.“

  • Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.

  • Oturacak bir yer yok.

  • Neyin gerçekten önemli olduğu düşünüldüğünde yer ve zamanın ne anlamı var? Ruhunun huzur bulması için, sadece koşulsuz sevgiye ihtiyaç var!

  • Seninle her yer bir cennettir.

  • Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.

  • Tom için bir yer var mı?

  • O sadece salatalar yer.

  • Aslan et yer. Koyun et yemez.

  • Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

  • İşte en sevdiğim yer.

  • Ben sadece biraz daha yer istiyorum.

  • Para söz konusu olduğunda duygusallığa yer yoktur.

  • Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.

  • Çok yer misin?

  • Bu, piknik için güzel bir yer.

  • Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer.

  • Bu proje çok para yer.

  • Tom, serçe gibi yer.

Übergeordnete Begriffe

Bo­den:
zemin

Fußboden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußboden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußboden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6377946, 6761782, 6679206, 6709766, 6581536, 6540576, 6889963, 6333195, 7208278, 5962290, 5791416, 5742013, 5589218, 7744540, 5206125, 8350960, 4914624, 4893856, 4881391, 4839701, 4563729 & 4560699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR