Frechdachs

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Frech­dachs (Synonyme)

Bazi (ugs., bayr., österr.):

abwertend: Bayer

bairisch-österreichisch, salopp: pfiffiger, durchtriebener Bursche

Bengel:

umgangssprachlich frecher, ungehobelter Junge

Drack (ugs., bayr.)

Drecksblag (derb, stark abwertend)

Dreikäsehoch (ugs.):

kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt

Flegel:

bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt

Fratz (süddt.):

freches, ungezogenes Kind

niedliches, liebenswertes Kind

Frechling

Frechmops (ugs.)

Früchtchen (ugs.):

Botanik: Teil einer Sammelfrucht

ungezogenes Kind oder Jugendlicher

Hundskrüppel (ugs., bairisch):

boshafter, hinterhältiger Kerl

Knilch (ugs.):

umgangssprachlich: unangenehmer Mann

Lausbub

Lausbube:

scherzhaft: männliches Kind, das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener

Lausebengel:

frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend

Lauser (ugs.)

Lorbass (ostpreußisch):

regionales Schimpfwort für eine Person, mit freundlichem Unterton (Ruhrgebiet, Ostpreußen)

Lümmel (ugs., veraltend):

für bis : nur für männliche Personen

Seglersprache: Verbindung zwischen Baum und Mast, häufig mittels eines Zapfens und einer Aufhängung; Lümmelbeschlag

Racker (ugs.):

Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollführt

Range (veraltet):

mundartlich, übertragen: unartiges Kind

ursprüngliche Bedeutung, Schimpfwort, femininum: läufiges Mutterschwein

Rotzbengel (ugs.)

Rotzblag (ugs., ruhrdt.)

Rotzbubi (ugs.)

Rotzgöre (ugs.):

freches Mädchen

Rotzjunge (ugs.)

Rotzlöffel (ugs.):

Schimpfwort, derb, abwertend: Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich

Rotznase (ugs.):

ein kleines (unerzogenes, freches) Kind

eine mit Nasenschleim triefende Nase

Schelm:

durchtriebener, unehrlicher Mensch

Mensch, der gerne scherzt und neckt

Schliffel (ugs., altbairisch, veraltet)

Schlingel:

scherzhaft: Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener

Strolch:

kleiner, raffinierter Junge

kleinkriminelle Person

Beispielsätze

• Peter, der Frechdachs, schoss den Ball in die Fensterscheibe.

• Moni, der kleine Frechdachs, stibitzte ihrer Oma sonntags immer Schokolade aus dem Nachttischchen.

• Er ist der größte Frechdachs, den ich kenne.

• Nicht die Zunge rausstrecken, Frechdachs!

• Du grinst wie ein kleiner Frechdachs, der gerade etwas ausgeheckt hat.

Übersetzungen

• Englisch: rascal
• Isländisch: frekjudós (weiblich)
• Polnisch: ancymon (männlich)
• Schwedisch:
  • spoling
  • snorunge
  • buse

Wortaufbau

Worthäufigkeit