Fledermaus

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfleːdɐˌmaʊ̯s ]

Silbentrennung

Einzahl:Fledermaus
Mehrzahl:Fledermäuse

Definition bzw. Bedeutung

Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera).

Begriffsursprung

Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: vledermūs, althochdeutsch: fledarmūs; eigentlich „Flattermaus“, zu flattern und Maus gebildet

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Fledermausdie Fledermäuse
Genitivdie Fledermausder Fledermäuse
Dativder Fledermausden Fledermäusen
Akkusativdie Fledermausdie Fledermäuse

Anderes Wort für Fle­der­maus (Synonyme)

Flattertier
Fledertier:
Zoologie: ein Säugetier der Ordnung der Chiroptera, das mittels an Flügeln gespannten Flughäuten schnell fliegen kann
Kleinfledertier
Microchiroptera

Beispielsätze

  • Guck mal Mama, Fledermäuse!

  • Im Dachstuhl sind Fledermäuse.

  • Fressen Katzen Fledermäuse oder fressen Fledermäuse Katzen?

  • Katzen, Hunde, Affen, Fledermäuse, Wale, Delphine und Menschen sind alle Säugetiere.

  • Ich fürchte mich vor Fledermäusen.

  • Ich habe Angst vor Fledermäusen.

  • Fledermäuse sind Tiere, die nachts fliegen und manchmal in Höhlen schlafen.

  • Das ist eine Fledermaus, kein Vogel.

  • Ist das ein Vogel oder eine Fledermaus?

  • Fledermäuse sind weder Nagetiere, noch fliegende Mäuse.

  • Fledermäuse sind keine Mäuse.

  • Fledermäuse fangen Insekten im Flug.

  • Fledermäuse fangen Insekten in der Luft.

  • Ich kann die Fledermäuse nicht hören, aber ich sehe sie.

  • Fledermäuse sind keine Vögel.

  • Die Fledermaus frisst den Schmetterling.

  • Das kleinste Säugetier der Welt ist eine Fledermaus.

  • Die Hummelfledermaus ist die kleinste Fledermaus der Welt.

  • Man geht davon aus, dass das neue Coronavirus von einer Fledermaus kommt, die auf einem chinesischen Wildtiermarkt ein Schuppentier kontaminierte.

  • Fledermäuse sind ihr zuwider.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch Vögel und Fledermäuse finden dann nichts mehr zu fressen.

  • Damit die Fledermäuse nicht verdursten und verhungern, würden sie mit Wasser und Hausgrillen versorgt.

  • Daran sind nicht Fledermäuse oder Nager schuld.

  • Aber ich weiß jetzt, dass nebenan im Park Fledermäuse leben – nach drei Jahren, die ich nun schon in dieser Wohnung verbringe.

  • Allerdings geben die Fledermäuse ihr Wissen über die möglichen Ruheplätze an den Nachwuchs weiter.

  • "Die Fledermäuse scheinen direkt zum roten Licht hingeflogen zu sein", so die Wissenschaftler.

  • Aufgrund der Intensivierung der Forstwirtschaft seien geeignete Lebensräume für die Fledermäuse immer seltener.

  • Das Prinzip ähnelt der aktiven Echoortung von Fledermäusen.

  • Aber der Junge könne sich auch beim Spielen an dem Baum angesteckt haben, in dem nachweislich Fledermäuse der Art Mops condylurus lebten.

  • Aber auch für Vögel und Fledermäuse gibt es Neuerungen.

  • Allgemein machen die Fledermäuse um Menschen eine Flugkurve.

  • Theoretisch könnten sich die Fledermäuse mittels Ultraschall an den Brücken orientieren und so die Straße sicher queren.

  • Anschließend können Fledermäuse live mit Fledermausdetektor und Taschenlampe (letztere bitte mitbringen) beobachtet werden.

  • Über Fledermäuse wurden von je her viele mysteriöse Geschichten erfunden.

  • Dann haben sich die Fledermäuse vielleicht in ein tragbares Gefäß, etwa eine Vase, zurückgezogen.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: lakuriq (männlich)
  • Aserbaidschanisch: yarasa
  • Bosnisch: сљепи миш (sljepi miš) (männlich)
  • Bulgarisch: прилеп (prilep)
  • Chinesisch: 蝙蝠 (biānfú)
  • Dänisch: flagermus
  • Englisch: bat
  • Esperanto: vesperto
  • Estnisch: nahkhiir
  • Färöisch: flogmús (weiblich)
  • Finnisch: lepakko
  • Französisch: chauve-souris (weiblich)
  • Galicisch: morcego
  • Georgisch: ღამურა (ghamura)
  • Grönländisch: imangertaq
  • Ido: vespertilio
  • Indonesisch: kelelawar
  • Interlingua: vespertilion
  • Isländisch: leðurblaka (weiblich)
  • Italienisch: pipistrello (männlich)
  • Japanisch:
    • 蝙蝠
    • 飛鼠
    • バット
  • Javanisch: kalong
  • Katalanisch:
    • ratapinyada (weiblich)
    • ratpenat (männlich)
    • muricec (männlich)
  • Klassisches Nahuatl: tzinacantli
  • Krimtatarisch: carğana
  • Kroatisch: slijepi miš (männlich)
  • Latein: vespertilio (männlich)
  • Lettisch: sikspārnis (männlich)
  • Litauisch: šikšnosparnis
  • Maltesisch: farfett il-lejl (männlich)
  • Mazedonisch: лилјак (männlich)
  • Neugriechisch: νυχτερίδα (nychterída)
  • Niederländisch: vleermuis (weiblich)
  • Niedersorbisch: njetopyŕ (männlich)
  • Nordsamisch: girdisáhpán
  • Norwegisch: flaggermus (weiblich)
  • Obersorbisch: njetopyr (männlich)
  • Okzitanisch: ratapenada
  • Polnisch: nietoperz
  • Portugiesisch: morcego
  • Rumänisch: liliac
  • Russisch: летучая мышь (weiblich)
  • Schwedisch:
    • fladdermus
    • småfladdermus
  • Serbisch: слепи миш (slepi miš) (männlich)
  • Serbokroatisch: слепи миш (slepi miš) (männlich)
  • Slowakisch: netopier (männlich)
  • Slowenisch: netopir (männlich)
  • Spanisch: murciélago (männlich)
  • Tschechisch: netopýr (männlich)
  • Türkisch: yarasa
  • Ukrainisch: кажан (kažan) (männlich)
  • Ungarisch: denevér
  • Vietnamesisch: dơi
  • Weißrussisch:
    • лятучая мыш
    • кажан (männlich)
  • Westfriesisch: flearmûs

Anagramme

  • Feldmauser

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Fle­der­maus be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × L, 1 × M, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und R mög­lich. Im Plu­ral Fle­der­mäu­se zu­dem nach dem U.

Das Alphagramm von Fle­der­maus lautet: ADEEFLMRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Leip­zig
  3. Essen
  4. Düssel­dorf
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Mün­chen
  8. Aachen
  9. Unna
  10. Salz­wedel

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Lud­wig
  3. Emil
  4. Dora
  5. Emil
  6. Richard
  7. Martha
  8. Anton
  9. Ulrich
  10. Samuel

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Lima
  3. Echo
  4. Delta
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Mike
  8. Alfa
  9. Uni­form
  10. Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Fle­der­maus (Sin­gu­lar) bzw. 22 Punkte für Fle­der­mäu­se (Plural).

Fledermaus

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Fle­der­maus kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Blatt­na­se:
Familie der Fledermäuse (Microchiroptera)
Bull­dogg­fle­der­maus:
Fledermaus aus der Familie Molossidae, insbesondere die in Südeuropa heimische Europäische Bulldoggfledermaus, Tadarida teniotis
Fle­der­maus­art:
Art von Fledermäusen
fle­der­maus­ar­tig:
einer Fledermaus ähnelnd, an eine Fledermaus erinnernd
Fle­der­maus­flü­gel:
Flügel einer Fledermaus
Flug­hund:
Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)
Frucht­vam­pir:
Fledermaus, die zu der Unterfamilie Stenodermatinae und vor allem zu der Gattung Artibeus (Eigentliche Fruchtvampire) innerhalb der Blattnasen gehört
Gu­a­no:
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen
Rüt­tel­flug:
Flugtechnik, die es bestimmten Vögeln, Fledermäusen oder Insekten ermöglicht, längere Zeit eine bestimmte Position in der Luft zu halten

Buchtitel

  • Buntschatten und Fledermäuse Axel Brauns | ISBN: 978-3-44215-244-5
  • Die Fledermaus Johann Jun. Strauß | ISBN: 978-3-15008-260-7
  • Die Fledermaus will nachts nicht raus Susanne Weber | ISBN: 978-3-75120-400-2
  • Die kleine Fledermaus Wegda Nanna Neßhöver | ISBN: 978-3-55151-936-8
  • Dorothea Flechsig: Sandor – Fledermaus mit Köpfchen Monika Anne Kindler | ISBN: 978-3-94303-031-0
  • Ein Garten für Fledermäuse Dirk A. Diehl | ISBN: 978-3-89566-311-6
  • Eule, Fuchs und Fledermaus Thomas Müller | ISBN: 978-3-83695-838-7
  • Europäische Fledermäuse Reinald Skiba | ISBN: 978-3-89432-907-5
  • Expedition Natur: WILD! Die Fledermaus Annett Stütze, Britta Vorbach | ISBN: 978-3-96455-046-0
  • Fledermäuse Heiderose Fischer-Nagel, Andreas Fischer-Nagel, Klaus Bogon | ISBN: 978-3-93003-808-4
  • Fledermäuse beißen nicht Carolin Philipps | ISBN: 978-3-86760-090-3
  • Fledermaus ganz nah Ingrid Kaipf | ISBN: 978-3-83541-903-2
  • Gesang der Fledermäuse Olga Tokarczuk | ISBN: 978-3-31115-003-9
  • Handbuch Fledermäuse Europas und Nordwestafrikas Christian Dietz, Otto von Helversen | ISBN: 978-3-44014-600-2
  • Ich wär' jetzt mal 'ne Fledermaus Dorothea Beigel, Dietrich Grönemeyer | ISBN: 978-3-80800-945-1

Film- & Serientitel

  • Bat Attack – Angriff der Fledermäuse (Film, 2002)
  • Die fabelhafte Welt der Fledermäuse (Doku, 2022)
  • Die Fledermaus (Film, 1962)
  • Die Vampirschwestern 2 – Fledermäuse im Bauch (Film, 2014)
  • Fledermäuse im Glockenturm (Kurzfilm, 2010)
  • Fledermäuse – Geheimnisvolle Nachtschwärmer (Doku, 2021)
  • The Roost – Angriff der Fledermäuse (Film, 2005)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Fledermaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fledermaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2174381, 12427842, 12397886, 12397884, 12200416, 12179471, 12086742, 12031851, 12031746, 12031557, 12031415, 11884302, 11878112, 11679648, 11496536, 11496135, 10504427 & 10485226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. come-on.de, 06.10.2023
  3. bild.de, 22.08.2022
  4. derbund.ch, 01.03.2021
  5. augsburger-allgemeine.de, 11.05.2020
  6. die-glocke.de, 16.05.2019
  7. focus.de, 27.08.2018
  8. krone.at, 07.02.2017
  9. derstandard.at, 28.06.2016
  10. pipeline.de, 21.01.2015
  11. oberpfalznetz.de, 11.11.2014
  12. tagesspiegel.feedsportal.com, 14.11.2013
  13. schwaebische.de, 06.12.2012
  14. sauerlandkurier.de, 21.08.2011
  15. rotenburger-rundschau.de, 04.02.2010
  16. stuttgarter-zeitung.de, 28.08.2009
  17. netzeitung.de, 11.02.2008
  18. echo-online.de, 09.11.2007
  19. focus.msn.de, 06.09.2006
  20. spiegel.de, 18.03.2005
  21. abendblatt.de, 14.08.2004
  22. spiegel.de, 23.08.2003
  23. Die Zeit (29/2002)
  24. bz, 21.08.2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. TAZ 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995