Was heißt »Fle­der­maus« auf Spanisch?

Das Substantiv Fle­der­maus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • murciélago (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit.

Los murciélagos vuelan en la oscuridad.

Ist das eine Fledermaus?

¿Eso es un murciélago?

Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Sin sus lentes, él es ciego como un murciélago.

Diese Nacht gehört den Glühwürmchen und den Fledermäusen... und den Werwölfen.

Esta noche les pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres-lobo.

Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.

Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros.

Als Fledermaus ihn gebissen hatte, starb der Junge vor Angst bei dem Gedanken, er könne ein Vampir werden.

Cuando el murciélago le mordió, el niño se murió de miedo al pensar que podía ser un vampiro.

Die Höhle war schlecht beleuchtet, die Schatten vermischten sich mit der Finsternis und diese mit den Fledermäusen.

La cueva estaba mal iluminada, las sombras se confundían con las tinieblas, y estas con los murciélagos.

Fledermäuse jagen in der Luft.

Los murciélagos cazan en el aire.

Fledermäuse fangen Insekten in der Luft.

Los murciélagos cazan insectos en el aire.

Übergeordnete Begriffe

Säu­ge­tier:
mamífero

Untergeordnete Begriffe

Vam­pir:
vampiro
Zwerg­fle­der­maus:
murciélago común

Fle­der­maus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fledermaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 614735, 660326, 799776, 1140427, 1920930, 1920932, 2325460, 2325465, 12030563 & 12031415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR