Fachsprache

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

• Bereits 2010 wurde der Koprolith – Fachsprache für versteinerten Kot – in der nordost-thailändischen Region Chaiyaphum entdeckt.

• Als arktische Verstärkung wird das Phänomen der schnelleren Erwärmung in der Arktis in der Fachsprache genannt.

• Altverträge sind von einer Senkung des Garantiezinses - in der Fachsprache Höchstrechnungszins genannt - nicht betroffen.

• Hockeytechnisch erklärt: der SCB ist nur mit bissiger, hartnäckiger Störarbeit (Fachsprache: Forechecking) zu besiegen.

• Charlie leidet an einer seltenen genetischen Krankheit, in der Fachsprache mitochondriales DNA-Depletionssyndrom (MDS) genannt.

• Mehr als 500.000 Menschen in Deutschland leiden an Anorexie, wie die Magersucht in der medizinischen Fachsprache heißt.

• Alexander Münich sagt dazu: „Wir müssen schauen, ob ausreichend Rest-Blechdicke vorhanden ist, wie es in der Fachsprache heißt.

• Besser erforscht sei dagegen das „Canvassing“, wie Hausbesuche in der Fachsprache genannt werden.

• Elbers Mir ist das City-Dressing, wie es in der Fachsprache heißt, sehr wichtig.

• "Er hat verfegt", heißt es in der Fachsprache, "die Hirsche sind wieder blank!"

• Dies wird in der Fachsprache als ´Eindeckung´ bezeichnet.

• Außerdem plant das Gremium, eine Verschuldungsobergrenze, in der Fachsprache Leverage Ratio, festzulegen.

• "Spontanbruch" heißt das in der Fachsprache.

• Bei der neuen Methode handle es sich darum, die Krebszellen mit Wärme zu töten (in der Fachsprache werde das als "Hyperthermie" genannt).

• Damit führt das Kolonkarzinom, wie es in der medizinischen Fachsprache heißt, die Statistik der Krebsneuerkrankungen an.

• Patentschriften sind in einer verklausulierten Fachsprache verfaßt, die nur Entwicklerkollegen verstehen.

• Was die junge Mutter mit "so etwas" umschreibt, heißt in der Fachsprache von Polizisten und Medizinern Kindesmißhandlung.

• Diese "Ernte", wie es in der Fachsprache heißt, ist ihm und einigen Helfern ins Netz gegangen.

• Ventricular tachycardia heißt es in der Fachsprache, ein Zustand, bei dem der Betroffene unter irregulärem Herzschlag und Atemnot leidet.

• Dieses Gebäck besteht aus einer leichten Sandmasse, die mit Ammoniumbikarbonat, in der Fachsprache Hirschhornsalz, gelockert wird.

Buchstabiertafel

Scrabble

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Berg­manns­spra­che:

Fachsprache und Berufssprache der Bergleute

Be­rufs­spra­che:

Fachsprache der Personen, die einen bestimmten Beruf ausüben

Dru­cker­spra­che:

Fachsprache der Drucker

Falk­ner­spra­che:

Fachsprache der Falkner

Hee­res­spra­che:

Fachsprache des Heeres

Jä­ger­spra­che:

die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes

Kü­chen­spra­che:

Linguistik: Fachsprache der Küche/des Kochens

Mi­li­tär­spra­che:

Fachsprache, die bei militärischen Themen verwendet wird

Rechts­spra­che:

Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

See­manns­spra­che:

Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Buchtitel

• Einführung in den Gebrauch der medizinischen Fachsprache Gertud Emilia Lungauer, Peter Wolfgang Ruff | ISBN: 978-3-80856-930-6
• Fachsprache Medizin im Schnellkurs Axel Karenberg | ISBN: 978-3-13243-942-9
• Fachsprachen Kirsten Adamzik | ISBN: 978-3-82524-962-5
• Übungsheft zur Einführung Medizinische Fachsprache Günter Grosche | ISBN: 978-3-80856-819-4