Was heißt »Explosion« auf Französisch?
Das Substantiv »Explosion« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- détonation (weiblich)
- explosion (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Was war der Grund für die Explosion?
Quelle était la cause de l'explosion ?
Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.
J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.
Plötzlich gab es eine Explosion.
Soudain il y eut une explosion.
Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.
Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.
Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.
Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.
Wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete?
Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
Wodurch ist die Explosion verursacht worden?
Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?
Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.
La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.
Die Explosion erschütterte den Boden.
L'explosion a secoué le sol.
Die langanhaltende Ruhe barg die Vorzeichen einer Explosion.
La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.
Es gab eine Explosion.
Il y a eu une explosion.
Il y avait une explosion.
Ich hörte die Explosion.
J'ai entendu la détonation.
Es gab gerade noch eine Explosion.
Il venait d'y avoir une autre explosion.
War das eine Explosion?
Était-ce une explosion ?
Ich fragte einen Freund von mir, ob er an die Urknalltheorie glaube. Er antwortete: - Natürlich! Das Universum ist eine große Explosion... von Intelligenz!
Je demandai à un ami à moi s'il croyait à la théorie du big bang. Il répondit : « Bien sûr ! L'univers est une grande explosion... d'intelligence ! ?
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Anstieg:
- montée
Antonyme
- Unterdrückung:
- répression
Französische Beispielsätze
Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.
Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.
Nous avons entendu une détonation.
Nous entendîmes une détonation.
Deux personnes disent qu'elles auraient entendu une détonation.
Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.
Le son d'une détonation résonna à travers la gorge.
Ça a résonné comme une détonation.
Ça a fait le bruit d'une détonation.
Une détonation se fit entendre au loin.
À cet instant il explosa avec une forte détonation.
Ça explosa avec une forte détonation.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Gasexplosion:
- explosion de gaz