Was heißt »Ei­le« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Ei­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • brådska
  • jäkt
  • hast
  • skyndsamhet

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht in Eile.

Jag har inte bråttom.

Sie war in Eile.

Hon hade bråttom.

Damit hat es keine Eile.

Det är ingen brådska.

Warum die Eile?

Vadan denna brådska?

Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.

Åh, ta god tid på dig. Jag har ingen brådska.

Antonyme

Ge­las­sen­heit:
behärskning
jämnmod
lugn
Ru­he:
lugn
ro
stillhet

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
skick
tillstånd

Eile übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eile. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1389522, 1512003, 2455888, 2690131 & 2807889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR