Was heißt »Ei­le« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie war in Eile.

Ela estava com pressa.

Wer was zu sagen hat, hat keine Eile. Er lässt sich Zeit und sagt's in einer Zeile.

Quem tem algo a dizer, não se apressa. Reflete calmamente e diz tudo em poucas palavras.

Quem tiver algo a dizer, não se apresse. Reflita calmamente e diga tudo em poucas palavras.

Synonyme

Hek­tik:

agitação

ciranda

frenesi

Antonyme

Ge­las­sen­heit:

serenidade

Ru­he:

calma

tranqüilidade

Portugiesische Beispielsätze

• Você parece ter pressa.

• Tom está sempre com pressa.

• Onde vai com tanta pressa, mocinha?

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:

condição

estado