Was heißt »Eigentümer« auf Spanisch?
Das Substantiv »Eigentümer« (veraltet: Eigenthümer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- propietario (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.
Él es el dueño legal de esa compañía.
Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.
Devuélvele el libro a su propietario.
Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.
El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.
Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.
Bist du der Eigentümer dieses Hauses?
¿Es usted el propietario de esta casa?
Wer ist der Eigentümer des Internets?
¿Quién es dueño del Internet?
Du bist der Eigentümer.
Tú eres el dueño.
Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.
La empresa ha cambiado al menos tres veces de mano.
Der Eigentümer hat offene Schulden.
Ese propietario tiene deudas pendientes.
Synonyme
- Träger:
- poseedor
Antonyme
- juristisch:
- jurídico
Spanische Beispielsätze
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
El propietario dice que quiere subir el alquiler.
¿Quién es el propietario de este camión?
Untergeordnete Begriffe
- Miteigentümer:
- copropietario