Was heißt »Besitzer« auf Spanisch?
Das Substantiv Besitzer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- posesor (männlich)
- poseedor (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.
Un perro tiene dueño, un gato tiene sirviente.
Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.
Los dueños de la vivienda realizaron todos los trabajos por sí mismos.
Tatsächlich ist der Besitzer dieses Restaurants ein Freund von mir.
De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío.
Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.
Estoy buscando al dueño de esta guitarra.
Auf diese Katze ist der Besitzer sehr stolz.
El dueño de este gato está muy orgulloso.
Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?
¿Es usted el dueño de esta casa?
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.
Den Besitzer des Hundes schien das nicht zu kümmern.
Eso no parece importarle al dueño de los perros.
Wir sind die neuen Besitzer.
Somos los nuevos dueños.
Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.
Soy el dueño de este restaurante.
Dieses Haus hat schon voriges Jahr den Besitzer gewechselt.
Esa casa ya cambió de mano el año pasado.
Wenn Rosalia nicht eingegriffen hätte, wäre dieser Windhund von seinem früheren Besitzer erhängt worden.
De no haber intervenido Rosalía, a este galgo lo habría ahorcado su anterior dueño cazador.
Synonyme
- Inhaber:
- propietario
Antonyme
- Eigentümer:
- propietario
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Autobesitzer:
- dueño de coche