Was heißt »Besitzer« auf Ungarisch?

Das Substantiv Besitzer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.: Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.; A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.: A tulajdonosnak nem volt semmi ellenvetése.; Nem volt kifogása a tulajnak.
Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.: Tom a telek tulajdonosa.
Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.: Tamás a legnagyobb földbirtokos a térségben.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.: A gépkocsi tulajdonosa Tom.
Dieses Haus hat schon voriges Jahr den Besitzer gewechselt.: Tavaly már tulajdonost cserélt a ház.
Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.: Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!
Der Besitzer war eigentlich eine Besitzerin.: A tulajdonos tulajdonképpen egy nő volt.
Sind Sie der Besitzer des PKWs?: Ön a személygépjármű tulajdonosa?
Ich habe den Besitzer des Hauses vor einem Jahr kennengelernt.: Egy évvel ezelőtt ismerkedtem meg a háztulajdonossal.
Wer ist der Besitzer dieser Villa?: Ki a villa tulajdonosa?
Die Hündchen haben einen Besitzer gefunden.: A kutyusok találtak gazdit.; A kiskutyák gazdára leltek.