Was heißt »Besitzer« auf Russisch?
Das Substantiv Besitzer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- владелец (männlich)
- хозяин (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.
Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.
Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.
Я ищу хозяина этой гитары.
In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.
Люди подобны земельным участкам: иногда в них есть золотая жила, но владельцы этого не знают.
Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.
Я владелец этого ресторана.
Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
Том - владелец кафе-мороженого.
Zu viel Geld macht seinen Besitzer unglücklich.
Очень много денег делают их обладателя несчастным.
Fürchte nicht den Hund, fürchte den Besitzer.
Не бойся собаки, бойся хозяина.
Ich bin der Besitzer dieses Gebäudes.
Я владелец этого здания.
Tom ist der Besitzer dieser Bar.
Том - владелец этого бара.
Wer ist der Besitzer des Kaffeehauses?
Кто владелец кафе?
Russische Beispielsätze
Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.
Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.
Кто в вашем доме хозяин?
Ты должен показать ей, кто в доме хозяин!
Untergeordnete Begriffe
- Hausbesitzer:
- домовладелец