Was heißt »Ei­gen­tü­mer« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

Rends le livre à son propriétaire.

Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

Indem sie so die Länder ihrer Lehnsmänner vereinigten, schufen die Könige Frankreich. Sie machten es wie die Eigentümer, die ein Feld kaufen, dann ein anderes, dann noch eines und so ihren Landbesitz aufstocken.

C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété.

Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

Du bist der Eigentümer.

Tu es le propriétaire.

Sind Sie Mieter oder Eigentümer?

Vous êtes locataire ou propriétaire ?

Weibliche Wortform

Ei­gen­tü­me­rin:

propriétaire

Synonyme

In­ha­ber:

détenteur

Antonyme

Be­sit­zer:

possesseur

ju­ris­tisch:

juridique

Französische Beispielsätze

• L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

• Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.

• Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

• Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

• L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

• Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf.

• Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?

• Qui est le propriétaire de cette maison ?

• Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

• Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

• Qui est le propriétaire de ce camion ?

• Bien que j'aie payé mon loyer, le propriétaire me demande encore de l'argent !

• Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

• Elle s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

• Le propriétaire du véhicule est Tom.

• Une vieille dame est la propriétaire de l'hypermarché.

• Tu es sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?

• Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

• Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.

• Es-tu sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?

Untergeordnete Begriffe

Mit­ei­gen­tü­mer:

copropriétaire