Was heißt »Besitzer« auf Französisch?
Das Substantiv »Besitzer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- possesseur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.
Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.
Nur der Besatzer eines Satzes sitzt auf diesem, der Besitzer ist offen für Verbesserungsvorschläge.
L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.
Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer.
Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur.
Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.
Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.
Sie hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.
Elle s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.
Le propriétaire du véhicule est Tom.
Bist du sicher, dass der Besitzer des Hauses nicht da ist?
Tu es sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
Es-tu sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
Maria hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.
Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist wahrscheinlich Tom.
Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.
Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.
Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.
Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.
Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.
Ist der Besitzer zu Hause?
Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?
Synonyme
- Eigner:
- propriétaire
Antonyme
- Eigentümer:
- propriétaire
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne
Untergeordnete Begriffe
- Aktienbesitzer:
- actionnaire
- Autobesitzer:
- propriétaire d'une voiture
- Hausbesitzer:
- propriétaire
- Ladenbesitzer:
- propriétaire de magasin
- Landbesitzer:
- propriétaire terrien
- Vorbesitzer:
- propriétaire précédent
- Waldbesitzer:
- propriétaire forestier