Was heißt »Ei­gen­tü­mer« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ei­gen­tü­mer« (ver­altet: Eigenthümer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • proprietario (männlich)

Antonyme

Be­sit­zer:
possessore
ju­ris­tisch:
giuridico

Italienische Beispielsätze

  • L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

  • In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

  • Sono il proprietario di questo ristorante.

  • Io sono il proprietario di questo ristorante.

  • L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

  • Questo edificio ha cambiato proprietario diverse volte.

Untergeordnete Begriffe

Mit­ei­gen­tü­mer:
comproprietario

Eigentümer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigentümer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727003, 2381827, 3164840, 3164841, 3343661 & 5182237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR