Was heißt »Eigenheit« auf Esperanto?
Das Substantiv Eigenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aparttrajto
- apartaĵo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Unsere Eigenschaften müssen wir kultivieren, nicht unsere Eigenheiten.
Ni kulturu niajn ecojn, ne niajn strangecojn!
Was in der Arbeit des Lehrlings als Fehler gilt, ist in des Meisters Werk eine stilistische Eigenheit.
Kio estas konsiderata eraro en produkto de lernanto, estas specifeco de stilo en verko de majstro.
Über Vorstellungen zu diskutieren wird immer eine Herausforderung darstellen, da wir alle unsere individuellen Eigenheiten haben.
Pridiskuti ideojn estos ĉiam defio, ĉar ĉiuj ni havas niajn proprajn idiosinkraziojn.
Die Quellen und Eigenheiten der japanischen Kultur interessieren nicht nur Ausländer, sondern selbstverständlich auch die Japaner selbst.
La fontoj kaj proprecoj de la japana kulturo interesas ne nur eksterlandanojn, sed memkompreneble ankaŭ la japanojn mem.
Synonyme
- Attribut:
- atributo
- Caprice:
- kaprico
- Eigenschaft:
- eco
- Grille:
- grilo
- Idiosynkrasie:
- idiosinkrazio
- Macke:
- aparta trajto
- blinda enamiĝo
- difekto
- eraro
- fanatikaĵo
- frenezaĵo
- malperfektaĵo
- manio
- manko
- neperfektaĵo
- peko
- zelotaĵo
- Manier:
- maniero
- Marotte:
- maroto
- Merkmal:
- distingilo
- Spleen:
- spleno
- Tic:
- tiko
Esperanto Beispielsätze
Mi laboris en la daŭro de ses monatoj en la okulista apartaĵo de varsovia malsanulejo, poste mi lernis kelkan tempon en la klinikoj de Vieno kaj je la fino de 1886 mi komencis okulistan praktikadon en Varsovio.