Was heißt »Dreck« auf Russisch?

Das Substantiv Dreck (ver­altet: Drekk) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • грязь (weiblich)
  • сор (männlich)
  • кал (männlich)
  • помёт (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Panzer fürchten keinen Dreck.

Танки грязи не боятся.

Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.

Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.

Synonyme

Aus­schuss:
брак
комиссия
комитет
Klei­nig­keit:
мелочь
фигня
Un­rat:
мусор
нечистоты

Antonyme

Ho­mo­ge­ni­tät:
гомогенность

Russische Beispielsätze

  • Снег, дождь, грязь – я приду в любую непогоду.

  • Он втоптал всё в грязь.

  • Министры падают как бутерброды: обычно лицом в грязь.

Übergeordnete Begriffe

Ver­un­rei­ni­gung:
загрязнение

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall:
отбросы
Asche:
пепел
Imi­ta­ti­on:
имитация
подражание
Kon­ta­mi­na­ti­on:
контаминация
Müll:
мусор
Plun­der:
барахло
мусор
хлам
Ruß:
сажа
Schla­cke:
шлак
Schlamm:
ил
тина
Staub:
пыль
Tau­ben­dreck:
голубиное говно
голубиный помёт
Un­rat:
мусор
нечистоты

Dreck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dreck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dreck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2069035, 5072812, 6208466, 2284864 & 2265207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR