Was heißt »Staub« auf Russisch?

Das Substantiv Staub lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Boden war mit Staub bedeckt.: Пол был покрыт пылью.
Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.: Лестница была пыльная и ржавая.
Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.: По-моему, самое время сваливать.
Der Tisch war mit Staub überzogen.: Стол был покрыт пылью.
Alles ist von Staub bedeckt.: Всё покрыто пылью.
Die Kunst wischt den Staub von der Seele.: Искусство стряхивает пыль с души.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.: Вампир превратился в прах, когда его коснулись лучи раннего утра.
Wer saugt Staub? Das macht einen Riesenlärm.: Кто пылесосит? Это создаёт сильный шум.; Кто пылесосит? От этого ужасно шумит.
Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.: Весь город был покрыт жёлтой пылью.
Ich habe mich bei der ersten Gelegenheit heimlich aus dem Staub gemacht.: Я незаметно удалился при первой же возможности.
Hier ist alles voller Staub.: Здесь всё в пыли.
Durch den Regen hat sich der Staub gelegt.: Пыль прибило дождём.
Der Regen hat den Staub weggespült.: Дождь смыл пыль.

Ни пыль, ни атом материи не могут стать ничем - а человеческий дух боится того факта, что смерть - это уничтожение его существа!
У Тома аллергия на домашнюю пыль.
Снег как пыль.
У меня аллергия на пыль.