Was heißt »Schmutz« auf Russisch?

Das Substantiv Schmutz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • грязь (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Seife hilft gegen den Schmutz.

Мыло помогает от грязи.

Er hat alles in den Schmutz gezogen.

Он втоптал всё в грязь.

Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.

На улице лужи и грязь.

Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.

Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.

Эти новые красивые дома совсем не гармонируют с грязью на улице.

Tom spielt gern im Schmutz.

Тому нравится играть в грязи.

Synonyme

Dreck:
кал
помёт
сор
Un­rat:
мусор
нечистоты

Russische Beispielsätze

  • Снег, дождь, грязь – я приду в любую непогоду.

  • Министры падают как бутерброды: обычно лицом в грязь.

Übergeordnete Begriffe

Li­te­ra­tur:
литература

Schmutz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmutz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmutz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1291412, 2284962, 3108493, 3108982, 3109027, 5282517, 6208466 & 2265207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR