Was heißt »Schmutz« auf Spanisch?

Das Substantiv Schmutz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • suciedad (weiblich)
  • mugre (weiblich)
  • porquería (weiblich)
  • basura (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.

Los políticos se echan mierda los unos a los otros.

Der Topf ist nicht sauber geworden. Der Schmutz am Boden haftet zu fest.

La olla no ha quedado limpia. La suciedad del fondo está demasiado pegada.

Tom spielt gern im Schmutz.

A Tom le gusta jugar en la tierra.

Synonyme

Schund:
baratija

Antonyme

Sau­ber­keit:
limpieza

Spanische Beispielsätze

  • Se prohíbe depositar basura.

  • Prohibido depositar basura.

  • El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.

  • Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

  • Cuando salgas, saca la basura.

  • Tom tiró el corazón de la manzana al bote de basura.

  • Alguien debe de sacar la basura.

  • El camión de la basura pasa tres veces por semana.

  • Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.

  • Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

  • Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.

  • Ellos lo trataron como basura.

  • Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.

  • La basura apesta terriblemente.

  • ¡Mira toda la basura en esta casa!

  • Un nuevo procedimiento transformaría basura en materias primas por medio de enzimas.

  • En Singapur debes pagar una multa si tiras basura a la calle.

  • Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.

  • La basura contaminó una parte de nuestra agua.

  • Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.

Übergeordnete Begriffe

Li­te­ra­tur:
literatura

Schmutz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmutz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmutz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408457, 1405379, 2657681, 5282517, 8370409, 8370408, 8252719, 6592931, 6563522, 4963171, 3577008, 3302356, 3010080, 2695299, 2590854, 2170032, 2158749, 2100196, 2100195, 2100194, 2100191, 2100188, 2100186 & 1732295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR