Was heißt »Staub« auf Italienisch?

Das Substantiv Staub lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • polvere (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Tisch war mit Staub überzogen.

Il tavolo era ricoperto di polvere.

Dieses Haus hat – wer weiß, seit wie vielen Jahren – Staub geschluckt.

Questa casa ha preso – chi sa da quanti anni – la polvere.

Sie tun gut daran, sich aus dem Staub zu machen, und zwar so bald wie möglich.

Fa bene a scappare, e prima possibile.

Italienische Beispielsätze

  • Nessuna polvere, nessun atomo di materia può diventare nulla - e lo spirito umano è spaventato dal fatto che la morte è l'annientamento del suo essere!

  • Tutto è come un granello di polvere sulla terra per lui.

  • L'auto sollevò una nuvola di polvere.

Übergeordnete Begriffe

Schmutz:
sporcizia
sporco

Untergeordnete Begriffe

Fein­staub:
polvere sottile

Staub übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staub. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1515801, 1719394, 2421343, 10325898, 3526903 & 1086936. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR