Was heißt »Dreck« auf Italienisch?

Das Substantiv Dreck (ver­altet: Drekk) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sporcizia (weiblich)
  • sudicio (männlich)
  • sudiciume (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das interessiert uns einen Dreck.

Non ce ne frega un cazzo.

Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl.

Amano stare in un ambiente sporco.

Synonyme

Klei­nig­keit:
bagatella
bazzecola
inezia
nonnulla
quisquilia
Schmud­del:
luridume
Schmutz:
sporco
Tand:
bigiotteria

Antonyme

Italienische Beispielsätze

C'è sporcizia dappertutto.

Übergeordnete Begriffe

Ver­un­rei­ni­gung:
contaminazione

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall:
spazzatura
Asche:
cenere
Bä­ren­dreck:
liquirizia
Bo­den­satz:
fondaccio
fondo
Imi­ta­ti­on:
imitazione
Keh­richt:
spazzatura
Kon­ta­mi­na­ti­on:
contaminazione
Matsch:
fango
Müll:
immondizia
rifiuti
spazzatura
Ruß:
fuliggine
Scheiß­dreck:
cacca
merda
Schlamm:
fanghiglia
fango
melma
mota
Staub:
polvere

Dreck übersetzt in weiteren Sprachen: