Was heißt »Müll« auf Italienisch?

Das Substantiv »Müll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rifiuti
  • immondizia (weiblich)
  • spazzatura (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

Jemand soll den Müll rausbringen.

Qualcuno deve portar fuori il pattume.

Hast du den Müll schon eingeworfen?

Hai già buttato il pattume?

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.

Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel vostro giardino.

Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel tuo giardino.

Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel suo giardino.

Dieser Wasserlauf ist zur Verkippung von Müll genutzt worden.

Questo corso d’acqua è stato utilizzato per gettare detriti.

Die Stadt erstickt weiterhin im Müll.

La città continua ad affogare nei rifiuti.

Synonyme

Blöd­sinn:
asinata
corbelleria
cretinata
fesseria
idiozia
imbecillità
scemenza
sciocchezza
stupidaggine
Haus­müll:
rifiuti domestici
Klün­gel:
camarilla
Ramsch:
cianfrusaglia (cianfrusaglie)
merce di scarto
robaccia
Schrott:
ferraglia
rottami
Stuss:
balla
Tand:
bigiotteria
Tin­nef:
paccottiglia
Un­fug:
sciocchezza
Un­sinn:
assurdità
balordaggine
insensateza
nonsenso
stupidaggine
Zin­no­ber:
cinabro

Italienische Beispielsätze

Ora basta! O tu accetti o rifiuti la mia proposta.

Übergeordnete Begriffe

Rest:
resto

Untergeordnete Begriffe

Atom­müll:
rifiuto nucleare
Gift­müll:
rifiuti tossici
Haus­müll:
rifiuti domestici
Son­der­müll:
rifiuti speciali
rifiuti tossici
Spam:
spam
Sperr­müll:
rifiuti ingombranti

Müll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Müll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Müll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 642980, 1475599, 1812345, 1907164, 3522330, 4417526 & 4984418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR