Was heißt »China« auf Japanisch?
Das Substantiv China lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 中国
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Herr Wang kommt aus China.
王さんは中国の出身です。
China ist das größte Land in Asien.
中国はアジアで最も広大な国である。
Er hat ein Buch über China geschrieben.
彼は中国についての本を書いた。
Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
英語は中国でも勉強されています。
In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.
平安前期には密教を空海らが中国から導入し、密教美術が生まれました。
In der Kamakura-Zeit wurde mit dem Zen-Buddhismus auch die Tuschmalerei aus China mitgebracht.
鎌倉時代に禅宗とともに中国からもたらされたのが水墨画です。
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Er bricht morgen nach China auf.
彼は明日中国に向けて出発する。
Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
China ist viel größer als Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Facebook ist in China gesperrt.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
Wann kamst du in China an?
いつ中国に着いたの？
Er möchte unbedingt nach China gehen.
彼は中国に行きたがっている。
In China wird nach dem Mondkalender Neujahr gefeiert.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Sie nahm zwei Wochen Urlaub und besichtigte China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
China ist 20 mal so groß wie Japan.
中国は日本の２０倍の大きさがあります。
Das ist in China beliebt.
それは中国で人気です。
Ich möchte zur Verbesserung meines Chinesisch in China studieren.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Ist dir bewusst, dass Okinawa näher als Honshū an China liegt?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.
1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。
China hat ungefähr die 25-fache Fläche Japans.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
Tom ist mit einer Studentin aus China zusammen.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
Ich bin aus China.
中国から来ました。
Er ist aus China zurückgekehrt.
彼が中国から帰って来た。
In China amerikanisieren sich die Essgewohnheiten seit einigen Jahren zunehmend.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Russland und China haben viele autonome Regionen.
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
Synonyme
- Volksrepublik China:
- 中華人民共和国
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- 国家