Was heißt »China« auf Französisch?
Das Substantiv »China« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- Chinne
- Chine (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Zweiunddreißig madagassische Stipendiaten fliegen fort nach China.
Trente-deux boursiers malgaches s’envolent pour la Chine.
China ist reich an natürlichen Ressourcen.
La Chine est riche en ressources naturelles.
Herr Wang kommt aus China.
M. Wang vient de Chine.
Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.
Si tu apprends le chinois avec application, tu pourras aller faire des études en Chine.
China ist das größte Land in Asien.
La Chine est le plus grand pays d'Asie.
Er hat ein Buch über China geschrieben.
Il a écrit un livre sur la Chine.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.
Das Papier wurde in China erfunden.
Le papier a été inventé en Chine.
Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.
En Chine, on dit qu'il ne faut pas juger un homme à son apparence.
Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
China ist viel größer als Japan.
La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.
China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.
La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.
Facebook ist in China gesperrt.
Facebook est bloqué en Chine.
In Frankreich hat im Restaurant jeder seine eigene Technik, um nicht zu zahlen, in China ist es umgekehrt.
En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.
Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
Je suis en Chine depuis moins d'un mois.
Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.
Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
China ist größer als Japan.
La Chine est plus grande que le Japon.
Diese Tradition ist in China entstanden.
Cette tradition est née en Chine.
Ich komme aus China.
Je viens de Chine.
Er hat viele Bücher über China geschrieben.
Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Japan befindet sich östlich von China.
Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
China ist ein riesiges Land.
La Chine est un immense pays.
Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.
En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.
L'année prochaine, la reine sera en visite en Chine.
Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
China entwickelt sich zu schnell.
La Chine se développe trop rapidement.
Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
Les riches immigrants chinois paient volontiers des prix astronomiques pour des logements à Vancouver.
Japan liegt östlich von China.
Le Japon est à l'est de la Chine.
In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.
En Chine, les Communistes ont pris le pouvoir en 1949.
Die Firma hat vor, nach China zu expandieren.
L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.
Magst du China?
Aimes-tu la Chine ?
Ich würde gerne nach China fahren um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen.
J'aimerais me rendre en Chine pour y visiter les curiosités locales.
Er kehrte aus China zurück.
Il est reparti de Chine.
Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.
Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.
Ohne Kommunistische Partei gäbe es das Neue China nicht.
Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.
Sie nahm zwei Wochen Urlaub und besichtigte China.
Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
Ein Student sagt, dass die Säuberung in China noch nicht vorbei ist und dass dort Terror herrscht.
Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.
China hat in Uiguristan insgesamt 46 Atomtests durchgeführt.
La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.
Du kannst nur nach China kommen, wenn du ein Visum hast.
Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.
Englisch wird auch in China gelernt.
L'anglais est aussi étudié en Chine.
In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.
En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.
China ist etwa fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.
La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.
Er ist in China eine Autorität.
Il est une autorité en Chine.
China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.
La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.
Alle Kinder in der Volksrepublik China lernen das lateinische Alphabet für die Pinyin-Umschrift.
Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.
In China feiert man das Neue Jahr nach dem Mondkalender.
En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.
Er kehrte nach China zurück.
Il retourna en Chine.
Er ist aus China zurückgekehrt.
Il est revenu de Chine.
Kannst du das glauben? Wir sind in China!
Peux-tu le croire ? Nous sommes en Chine !
Der Goldfisch stammt aus China.
Le poisson rouge est originaire de Chine.
Diese Firma baut eine Fabrik in China.
Cette entreprise construit une usine en Chine.
Maria hat eine Tante in China.
Marie a une tante en Chine.
Maria schreibt ihrer Tante in China.
Marie écrit à sa tante en Chine.
Tom hat die letzten sechs Monate in China Musik gespielt.
Tom a joué de la musique en Chine ces six derniers mois.
Wir kaufen nicht jeden Schrott aus China.
Nous n'achetons pas toute la camelote venant de Chine.
Seid ihr in China?
Êtes-vous en Chine ?
China ist kein Land, in dem man seine Ferien verbringen kann.
La Chine n'est pas un pays où l'on peut passer ses vacances.
Wann bist du nach China gegangen?
Quand es-tu allé en Chine?
China ist der weltgrößte Exporteur von Textilien.
La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles.
In China gibt es Bambus in Hülle und Fülle.
En Chine, il y a énormément de bambous.
En Chine, il y a des bambous en abondance.
Diese Frau ist aus China. Sie spricht Chinesisch.
Cette femme vient de Chine. Elle parle chinois.
Afghanistan grenzt an sechs Länder: China, Iran, Pakistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.
L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.
In China essen die Menschen mit Stäbchen.
En Chine, les gens mangent avec des baguettes.
China entsendet Diplomaten in die Vereinigten Staaten von Nordamerika.
La Chine envoie des diplomates aux États-Unis.
La Chine envoie des diplomates aux États-Unis d'Amérique du Nord.
China errichtet Inseln.
La Chine construit des îles.
Synonyme
- Reich der Mitte:
- empire du Milieu
- Volksrepublik China:
- République populaire de Chine
Französische Beispielsätze
L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.
L'exiguïté de notre jardin à nous peut receler bien davantage de choses que tout l'espace derrière la Grande Muraille de Chine.
Comme il fait froid en Chine du Nord, au printemps, aucune fleur ne s'épanouit dehors.
Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.
L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.
Je m'intéresse beaucoup à la culture de la Chine.
L'économie de la Chine a cru en 2010 d'une manière remarquable.
Est-ce de l'arabe ? Non, c'est de l'ouïghour, une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine.
« C'est de l'arabe, ça ? » « Non, c'est de l'ouïghour, une langue qui se parle au Nord-Ouest de la Chine. ?
Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.
Les plats du nord-est de la Chine sont fades.
L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".
Pékin est la capitale de la Chine.