Was heißt »Buch­sta­be« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Buch­sta­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • letra

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

Em um pedaço de papel arrancado da caderneta ela escreveu com um lápis rapidamente e com letras grandes a mensagem.

Kennst du alle Buchstaben?

Você conhece todas as letras?

Tu conheces todas as letras?

Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.

O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

Synonyme

Cha­rak­ter:
caráter
Zei­chen:
sinal

Antonyme

Satz­zei­chen:
sinal de pontuação
Zahl­zei­chen:
algarismo
dígito
Zif­fer:
algarismo
dígito
número

Portugiesische Beispielsätze

  • Em alemão os substantivos são sempre escritos com letra maiúscula.

  • Maldito seja aquele que faz traduções literais, que traduzindo cada palavra contraria o sentido! Nesse caso bem se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.

  • As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

  • Ainda me lembro da letra da canção, mas não me lembro mais da melodia.

  • Minha irmã tem uma letra muito bonita.

Buch­sta­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Buchstabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Buchstabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753960, 845004, 6167229, 9949476, 786792, 2893295, 5959068, 6930460 & 7792079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR