Was heißt »Bom­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Bom­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bomba (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir hörten die Bombe explodieren.

Oímos cómo explotaba la bomba.

Oímos a la bomba estallar.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

Die Bombe explodierte vor zwei Tagen.

La bomba explotó hace dos días atrás.

Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.

La bomba estalló con un destello enceguecedor.

Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.

Mach die Kiste nicht auf! Da könnte eine Bombe drin sein!

¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

Esta bomba puede matar a muchas personas.

Sie haben die Bombe nicht gefunden.

No encontraron la bomba.

Ich bin der mit der Bombe.

Soy el de la bomba.

Es ist eine Bombe im Flugzeug!

¡Hay una bomba en el avión!

Diese Bombe könnte die ganze Welt zerstören.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

Synonyme

Auf­se­hen:
furor
sensación
Clou:
atracción principal
Sen­sa­ti­on:
sensación
Spreng­stoff:
explosivo

Antonyme

Asche:
ceniza

Spanische Beispielsätze

  • La escuela se cerró por la amenaza de bomba.

  • El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.

  • La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

  • Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas.

  • Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

  • "Una bomba de tiempo haciendo tic-toc" es una buena descripción de la familia real noruega.

  • Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones."

  • La falsa alarma de bomba hizo crear el pánico.

  • La bomba atómica es un arma terrible.

  • Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.

  • Una bomba atómica fue lanzada en Hiroshima en 1945.

  • Ayer nos lo pasamos bomba.

  • Saben cómo se construye una bomba atómica.

  • La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.

  • La ciencia produjo la bomba atómica.

  • La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.

  • Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.

  • Cuando estoy en el túnel de lavado me siento algo inquieto, pero mis niños se lo pasan bomba.

Untergeordnete Begriffe

Atom­bom­be:
bomba atómica
Brief­bom­be:
carta bomba
Fass­bom­be:
bomba de barril
Frei­fall­bom­be:
bomba de caída libre
Rauch­bom­be:
bomba de humo
Rohr­bom­be:
bomba de tubo
Stink­bom­be:
bomba fétida
Streu­bom­be:
bomba de racimo
Was­ser­stoff­bom­be:
bomba de hirdógeno
Zeit­bom­be:
bomba de tiempo

Bom­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bombe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bombe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 457936, 457944, 481140, 622945, 789623, 843647, 1485900, 1552126, 2122019, 2688962, 3055931, 3572640, 8284306, 10311024, 3238073, 1898548, 1898536, 1898526, 1713717, 1693622, 1689379, 1678524, 1412110, 1396188, 1351836, 1305700, 1288268, 1165927, 646610, 635193, 611371 & 7137444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR