Was heißt »Atom­bom­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Atom­bom­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bomba atómica (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.

La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.

La ciencia produjo la bomba atómica.

Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.

Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.

Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.

Saben cómo se construye una bomba atómica.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

Una bomba atómica fue lanzada en Hiroshima en 1945.

Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.

Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.

Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.

Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."

Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones."

Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.

La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.

Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

La bomba atómica es un arma terrible.

Baut der Iran eine Atombombe oder nicht?

¿Irán construye bombas nucleares o no?

Synonyme

Atom­waf­fe:
arma atómica

Antonyme

kon­ven­ti­o­nell:
convencional

Übergeordnete Begriffe

Atom­waf­fe:
arma atómica
Bom­be:
bomba
Waf­fe:
arma

Untergeordnete Begriffe

Atom­spreng­kopf:
ojiva nuclear
Was­ser­stoff­bom­be:
bomba de hirdógeno

Atom­bom­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atombombe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Atombombe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331704, 369841, 457938, 457941, 457970, 718501, 752794, 799803, 1180012, 1223475, 1256504, 1412111 & 1454713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR