Was heißt »Atombombe« auf Esperanto?
Das Substantiv Atombombe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- atombombo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
La nuklea bombo tute detruis Hiroŝimon.
La atombombo komplete detruis la urbon Hiroŝimo.
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
La atombombo estas efektiva minaco por la homaro.
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
Vi scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.
Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.
Ili scias kiel fabriki atoman bombon.
Ili konas la konstruadon de atombombo.
1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
Atombombo ĵetiĝis sur Hiroŝimon en 1945.
En la jaro 1945 oni faligis atoman bombon sur la urbon Hiroŝimo.
Er war immer bereit zu erklären: "Ich werde keine Atombomben benützen". Er hatte nämlich keine.
Li ĉiam pretis deklari: "Mi neniam uzos atombombojn". Li fakte ne havis iun.
Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."
Albert Einstein pensigas nin: "La homo inventis la atombombon, sed neniu muso de la mondo konstruus muskaptilon."
Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
La biblio ne konas atombombojn, trafikakcidentojn, financkrizojn, retokrimadon, aŭtobruon kaj aermalpurigon - ho, Dio, kiel paradiza tempo!
Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
Atombombo estas terura armilo.
Baut der Iran eine Atombombe oder nicht?
Ĉu Irano konstruas atombombon aŭ ne?
Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
Instruitaj lakeoj de la usona-angla imperiismo per ĉiuj fortoj penas konvinki la popolojn de la mondo, ke la sola rimedo por establi pacon estas akumulado de atomaj bomboj, tankoj kaj aeroplanoj.
Nach Churchill wäre das Verbot der Atombombe der Untergang der Zivilisation.
Laŭ Churchill malpermeso de la bombo atoma estus pereo de la civilizo.
Das große Problem unserer Zeit ist nicht die Atombombe, sondern die Gottesferne. Wenn wir dieses Problem lösen, lösen wir auch die anderen Probleme.
La granda problemo de nia tempo estas ne la atombombo, sed la foreco de Dio. Solvante tiun problemon, ni solvas ankaŭ la aliajn.
Atombomben sind eine Gefahr für die Menschheit.
Atombomboj estas danĝero por la homaro.
Wie hatte es die Sowjetunion geschafft, eine Atombombe zu bauen?
Kiel Sovetunio sukcesis krei atoman bombon?
Die erste Atombombe wurde auf Japan geworfen.
La unua atombombo estis ĵetita sur Japanujon.
Der Mensch hat die Atombombe erfunden. Keine Maus der Welt käme auf die Idee, eine Mausefalle zu konstruieren.
La homo inventis la atombombon. Neniu muso en la mondo havus ideon konstrui muskaptilon.
Der Muttertrieb ist gefährlicher als die Atombombe.
La patrina instinkto estas pli danĝera ol la atombombo.
Die erste Atombombe hinterließ ein apokalyptisches Schauspiel.
La unua atombombo lasis post si apokalipsan spektaklon.
Die Atombomben Russlands oder die des Irans sind gefährlicher als die der Vereinigten Staten oder die Israels.
La atombomboj de Rusio aŭ Irano estas pli danĝeraj ol tiuj de Usono aŭ Israelo.
Antonyme
- konventionell:
- konvencia