Was heißt »Atom­bom­be« auf Englisch?

Das Substantiv Atom­bom­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • atom bomb
  • A-bomb
  • atomic bomb
  • fission bomb
  • nuclear bomb
  • nuke

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.

Science produced the atomic bomb.

Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.

They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.

They know how to make an atomic bomb.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.

Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

An A-bomb is a terrible weapon.

Die Atombomben Russlands oder die des Irans sind gefährlicher als die der Vereinigten Staten oder die Israels.

The atom bombs of Russia or Iran are more dangerous than those of the United States or Israel.

Am 6. August 1945 warfen die Amerikaner die Atombombe auf Hiroshima ab.

On August 6, 1945, the Americans dropped the atomic bomb on Hiroshima.

Synonyme

Atom­waf­fe:
atomic weapon
nuclear weapon
Kern­waf­fe:
nuclear weapon

Antonyme

kon­ven­ti­o­nell:
conventional

Englische Beispielsätze

  • The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

  • The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Übergeordnete Begriffe

Atom­waf­fe:
atomic weapon
nuclear weapon
Bom­be:
bomb
Kern­waf­fe:
nuclear weapon
Waf­fe:
arm
weapon

Untergeordnete Begriffe

Atom­spreng­kopf:
nuclear war head
Was­ser­stoff­bom­be:
H-bomb
hydrogen bomb
thermonuclear bomb

Atom­bom­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Atombombe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Atombombe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331704, 331705, 369841, 457938, 457941, 457970, 718501, 752794, 799803, 1180012, 1412111, 10723763, 12086546, 8962325 & 268527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR